二十二日立秋夜行泊林皇港二首 其二

吴楚封疆接,东南泽国宽。
江流秋日尽,山对暮云闲。
囊有离骚赋,头余骑省斑。
前秋聊把酒,一笑且开筵。

译文

收起展开
吴楚两地的疆域彼此相连,东南一带河湖密布的水乡地域十分辽阔。
滔滔江水伴着秋日缓缓西沉,两岸青山对着天边的暮云,尽显悠然闲适。
我的行囊中装着效仿屈原写下的忧愤辞赋,头上只剩像潘岳那样的斑斑白发。
趁着刚到立秋的时节姑且举杯饮酒,展颜一笑暂且铺开筵席消解愁怀。

注释

收起展开
  • 吴楚指古代吴国和楚国的辖境,大致相当于今长江中下游南北一带区域。
  • 泽国河湖密布的水乡地区,是东南江淮一带的典型地貌特征。
  • 离骚赋代指抒发忧愤情怀的辞赋作品,此处化用屈原被放逐后创作《离骚》的典故。
  • 骑省斑化用西晋文人潘岳在骑省为官时,因仕途失意而早生白发的典故,代指仕途坎坷、年岁已长。

赏析

收起展开
这首诗前半部分纯写泊舟所见的江南秋暮之景,境界开阔辽远,没有寻常悲秋诗作的萧瑟凄清之感,反而在江天山云的描摹中透出一份从容淡远的气度。

后半部分由景及人,连用屈原、潘岳两个典故,不着痕迹地将自己半生仕途失意、年华老去的郁愤藏于平淡的叙写之中,最后以姑且开怀饮酒的旷达作结,余味悠长,充分体现了张耒诗歌平易自然却寄慨遥深的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐后期诗人张耒辗转旅居江淮一带时的作品。

作为苏门四学士之一,张耒因牵连新旧党争,长期被外放贬谪,多年漂泊在江南水乡,这首诗便是他在某一年立秋之夜行舟停泊在林皇港时,写下的同题组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: