推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
楮河
楮河
张耒
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
土壁裂如削,流泉漱雨间。
平沙放清浅,小石聚潺湲。
绝岸木斜出,隔桥人暮还。
凭鞍照毛发,羁旅易衰颜。
译文
收起
展开
黄土崖壁开裂得如同刀削一般,雨后的流泉在石隙间冲荡作响。
平缓的沙滩上溪水清浅漫溢,细碎的石子旁水流汇聚缓缓流淌。
陡峭的岸畔树木斜斜探出崖外,隔着桥能望见暮色里归家的行人。
我扶着马鞍临水照见自己的须发,漂泊异乡的旅人最容易容颜衰老。
纠错
注释
收起
展开
楮河
河名,位于今陕西省境内,属于汉江的支流。
漱
冲刷、冲荡,形容水流击打石面的状态。
潺湲
水流缓慢流动的样子。
绝岸
极为陡峭、仿佛无路可攀的崖岸。
凭鞍
扶着马鞍,点明诗人正身处行旅途中。
羁旅
长久漂泊寄居在异乡。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以行旅者的视角铺展楮河沿岸的山野秋景,由远及近、由物及人,写景层次分明,用字清劲质朴,完全贴合张耒诗风平易自然的典型特点。
前六句纯用白描手法铺陈沿岸景致,崖壁、流泉、平沙、小石、斜木、归人六个意象依次排布,清冷幽寂的郊野画面跃然纸上,没有任何华丽辞藻的堆砌。末两句由景入情,临水自照的细节将漂泊异乡的迟暮之感自然托出,没有刻意的情绪渲染,却把羁旅的怅惘表达得真切动人,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言诗作是北宋诗人张耒宦游行旅途中途经楮河时所作。
张耒作为苏门四学士之一,一生仕途辗转,多次外放州县,常年奔波于各地旅途之中,对行役漂泊的况味体会极深,行至楮河时见沿岸清寂山野之景,触动藏在心底的羁旅愁思,便写下了这篇平易真切的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04