子权朝散久在芜湖寄郡酒四壶副以小诗

寒流不相待,舟楫定何如。
岁事日已宴,客行谁与娱。
淮鱼将入馔,江酒且倾壶。
我似离群雁,汀洲片影无。

译文

收起展开
滚滚寒流匆匆流逝不肯稍作停留,不知你乘舟行旅一路近况究竟如何?
一年的光景眼看已经临近岁末,羁旅漂泊的途中有谁能与你相伴同乐?
淮地的鲜鱼正好可以做成佳肴下酒,且先把你寄来的江城美酒斟满倾壶。
我如今就像一只离群的孤雁,流落沙洲水畔连个相伴的身影都没有。

注释

收起展开
  • 子权朝散指题中友人,“子权”是其字,“朝散”即朝散郎,是宋代的从六品文散官名。
  • 舟楫原指船和船桨,这里代指行船、行旅。
  • 岁事日已宴岁事指一年的节序事务,“宴”通“晏”,意为晚,指一年时光将尽。
  • 入馔纳入菜肴,即做成佳肴食用。
  • 汀洲水边平地和水中的小洲,这里泛指江边水畔的湿地。

赏析

收起展开
这首诗是张耒后期诗作平易自然风格的典型体现,全诗没有用任何生僻典故,以浅白如话的语言层层推进情感。

开篇先从流逝的寒流入笔,牵挂友人的行旅安危,次句转而感念岁暮漂泊的孤寂处境,第三联顺势点出友人寄酒的情事,暗合题中收到赠酒的缘起,最后以离群孤雁的自喻收束,把自己流落江湖、知音稀少的落寞心境全然托出。

整首诗情感真挚沉厚,对仗工整却毫无雕琢痕迹,既写出了友人之间相恤相暖的深挚交谊,也暗含了北宋末年党争背景下失意文人漂泊无依的普遍命运感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期“苏门四学士”之一张耒的酬答诗作,创作于他晚年辗转江淮一带的时期。

当时友人子权以朝散郎的身份久居芜湖,感念张耒漂泊困顿的境遇,特意派人送去四壶当地官酿的美酒,还附了一首小诗致意,张耒收到赠礼之后,感念二人交谊与自身处境,便写下这首五言律诗作为回应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: