齐安秋日

齐安荒僻郡,平昔处放臣。
幸此公酒美,复此高秋晨。
百忧虽抢攘,一榼奈芳醇。
举杯三酌后,遥作葛天民。

译文

收起展开
齐安本是偏远荒僻的州郡,从前常被用来安置被贬谪的官员。
幸而这里的官酿美酒风味醇厚,又恰逢这秋高气爽的清朗清晨。
纵然万般愁绪纷乱扰人,也抵不过这满壶佳酿的芳烈香醇。
举杯接连饮下三杯之后,恍惚间我仿佛成了上古葛天氏治下的闲适百姓。

注释

收起展开
  • 齐安即黄州,治所在今湖北黄冈,北宋时是安置贬谪官员的常见地点。
  • 放臣被朝廷放逐贬谪的臣子,此处是诗人自指。
  • 抢攘纷乱扰攘的样子,此处用来形容愁绪繁多杂乱。
  • 榼古代盛酒的木制器具,此处代指装满美酒的酒壶。
  • 葛天民传说中上古帝王葛天氏治下的百姓,古人认为葛天氏时代民风淳朴,百姓生活安乐闲适,没有世俗烦忧。

赏析

收起展开
这首诗以极质朴冲淡的语言,写出了贬谪之人在荒僻之地自我排遣的旷达心境,全无传统迁谪诗常见的凄苦怨怼之气。

开篇先点明齐安的荒僻属性与自身放臣的身份,看似处境窘迫,却笔锋一转,以公酒之美、高秋之爽转出旷达意趣,即便百忧扰心,也能借美酒消解烦忧,最终在三杯酒后,精神超脱于世俗纷扰之外,追慕上古无为之世的闲适境界,深得陶渊明诗歌平和冲淡的神髓,也与苏轼在黄州时期的旷达精神形成了跨时空的呼应。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣年间,当时新旧党争进入白热化阶段,作为“苏门四学士”之一的张耒因与苏轼交好,被划入元祐旧党阵营,遭贬谪出任黄州监酒税,而黄州的古称正是齐安。

张耒在齐安谪居期间,远离朝堂纷争,写下了不少寄情日常风物、消解迁谪苦闷的诗作,这首《齐安秋日》便是他秋日饮酒遣怀的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: