书直舍

为官不治民,清坐晚秋晨。
随事文书了,偷闲笔砚亲。
吏归雅集定,门锁月华新。
野鸟何劳问,穷通理有神。

译文

收起展开
身为馆阁官员无需直接治理地方百姓,我在晚秋的清晨清闲端坐。
按流程处理完全部例行公文案卷,忙里偷闲亲近笔墨砚台打发时光。
当班的差吏全部散去后馆舍格外雅静,院门落锁之后洒下的月色格外清新。
何必劳烦去问询野鸟人世际遇的奥秘,困厄与显达的规律本就由冥冥天理主宰。

注释

收起展开
  • 直舍古代中央官署中供值班官员临时住宿休息的房舍。
  • 随事顺着日常流程处理完所有例行事务。
  • 月华指皎洁明亮的月光。
  • 穷通古典诗文中常见概念,指代人生境遇的困厄失意与显达得志。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了张耒诗作平易自然的典型风格,没有雕琢的辞藻,全部从值班日常的细碎场景落笔,把公务结束之后松弛安闲的状态写得真切可感。

全诗前六句铺陈清冷雅致的直舍秋夜场景,末句陡然转出宋调特有的理趣,没有落入普通闲适诗的浅白,融入了诗人在党争漩涡中看淡仕途起落的通透心态,冲淡平和之余余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时张耒作为苏门四学士之一,在朝中担任馆阁文职,直舍就是官员在官署中值班留宿的居所。

彼时新旧党争愈演愈烈,张耒所任职务以整理文卷为主,无需介入繁杂的民政与党争事务,他在公务清闲的晚秋夜晚写下这首诗,抒发自己远离俗务的恬淡心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: