晨起雨霁作

寂寂柯山曲,悠悠放逐臣。
雨晴人踏晓,山静鸟啼春。
最惜庭梅谢,犹欣垅麦新。
但知年岁好,饱饭任乾坤。

译文

收起展开
我静处在柯山幽僻的角落,本是漂泊已久的贬谪之人。
雨过天晴人们趁着晓色出行,山林静谧唯有春鸟婉转啼鸣。
最是惋惜庭院里的梅花已经谢落,却也为田垄上新抽的麦苗欣喜。
只要深知年岁丰登光景安好,吃饱饭便可自在逍遥纵览天地。

注释

收起展开
  • 雨霁指雨后天气完全放晴。
  • 柯山地名,在今河南淮阳一带,是张耒晚年谪居的主要处所。
  • 放逐臣被朝廷贬谪流放的臣子,这里是诗人的自指。
  • 垅麦田垄间的麦苗,“垅”通“垄”。
  • 乾坤原指天地,此处代指世间万象、天地万物。

赏析

收起展开
这首五言律诗以简淡的笔触勾勒出雨霁初晴的春日晨景,情感流转自然,毫无刻意雕琢的痕迹,是张耒晚期闲居诗的代表作品。

开篇先点出自身谪居的身份与幽居的环境,落寞孤寂之感淡淡透出,却无半分怨怼愤懑之气。随后笔锋一转写雨后春景的鲜活,从踏晓的行人到啼春的山鸟,再到谢了的庭梅与新生的垄麦,一“惜”一“欣”之间尽显诗人对周遭万物的细腻体察。末句落点于饱饭安闲、自适旷达的心境,将贬谪的失意彻底消解于对平凡烟火生活的满足之中,尽显宋代文人身处逆境而不颓丧的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年谪居时期的作品,收录于《柯山集》中。

张耒作为“苏门四学士”之一,因卷入元祐党争被朝廷罢黜,长期闲居于陈州柯山一带,彻底远离朝堂纷争。在一个春雨初晴的清晨,他目睹春日郊野的鲜活景致,结合自身境遇写下这首遣怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: