鲁直示其伯父祖善马鞍松隠斋诗次其韵

老鹤阅世久,归来毛骨寒。
田园半拱木,儿稚总胜冠。
爱客能酤酒,寻山不跨鞍。
平生未见面,试作阿咸看。

译文

收起展开
像阅尽世事的老鹤一般久历风尘,归隐归来后风骨清峻带着寒意。
田园边的树木已经长到接近两手合围,家中的孩童都已长大成年。
生性好客常常沽酒待客,游山玩水从来不需要骑马跨鞍。
我这一生还未曾与您谋面,您不妨把我当作您子侄辈的友人看待。

注释

收起展开
  • 鲁直北宋文学家黄庭坚的字,为“苏门四学士”之一。
  • 祖善黄序,字祖善,是黄庭坚的伯父,晚年隐居于马鞍的松隐斋。
  • 次其韵古人和诗的一种方式,严格依照所赠原诗的韵脚次序创作新诗。
  • 半拱木指树木的树干已经长到接近两手合围的粗细,形容树龄已久。
  • 胜冠指男子成年,古代男子二十岁行冠礼,胜冠即已经到了可以戴冠的年龄。
  • 酤酒买酒、沽酒。
  • 阿咸晋代名士阮咸是阮籍的侄子,才华出众,后世常以“阿咸”代指优秀的子侄辈,这里以阿咸指代黄庭坚。

赏析

收起展开
这首诗以清简的白描手法,寥寥数笔就勾勒出了一位远离尘嚣、风骨高逸的隐士形象。开篇以“老鹤”为喻,既点出黄祖善阅尽世事的阅历,也烘托出他超然出尘的清峻气质,毫无世俗的烟火气。

全诗多处细节都贴合隐士的身份,“寻山不跨鞍”一句更是将隐士安步当车、悠游林泉的闲适状态写得鲜活生动。末尾巧用阮咸的典故,既呼应了黄庭坚向友人展示伯父诗作的情境,也暗含了诗人对黄氏一门风雅家风的赞许,通篇情真意切,质朴自然,是宋代次韵诗中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时张耒与黄庭坚(字鲁直)同为“苏门四学士”,在京师供职,二人交游往来十分密切。

黄庭坚将描写自己伯父黄祖善隐居生活的诗作出示给张耒,张耒便依照原诗的韵脚创作了这首次韵和诗,表达对素未谋面的隐士黄祖善的仰慕与亲近之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: