次韵孔舍人曝书

图书陈秘奥,樽俎肆雍容。
玉殿朝回客,蓬山深处峰。
探囊图轴旧,题壁姓名重。
盛世年年事,新篇莫厌供。

译文

收起展开
陈列的典籍展露深藏的奥义,宴席之上气氛和缓雍容。
你是刚从玉殿朝参归来的官员,身处藏书如仙山的馆阁深处。
从囊中取出的古旧图轴,壁间题字的姓名分量千钧。
这太平盛世年年都有这样的文雅盛事,切莫推辞多赋新篇以供同赏。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格依照原作的用韵次序来创作新作。
  • 曝书即晒书,古代盛夏晾晒书籍字画以防虫蛀的传统,宋代馆阁将其定为官方文化活动。
  • 秘奥这里指内府珍藏典籍中蕴含的精深奥义。
  • 樽俎代指宴席,樽为盛酒器,俎为置食器,是古代对宴饮场合的雅称。
  • 蓬山原指传说中的海上仙山,这里借指藏书丰富的宋代馆阁机构。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁雅集酬和作品,风格清雅典重,完全贴合当时馆阁文化的雍容气象。

全诗结构严整,从曝书的现场场景落笔,依次铺陈宴饮氛围、人物身份、文物细节,最后收束到对盛世文事的期许,没有多余的修饰,用语妥帖温润,既展现了崇文时代士大夫的文化优越感,也为后世留存了极为珍贵的北宋曝书会活动的文学记录。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时张耒以馆阁身份参与朝廷例行的曝书活动。

宋代崇文风气极盛,馆阁每年盛夏都会举办官方曝书会,将内府所藏图书字画取出晾晒防蛀,同时允许馆臣聚饮游赏、唱和题诗,是当时广受推崇的文人雅事,这首诗便是张耒依孔舍人原作的韵脚创作的酬和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: