推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
少年
少年
张耒
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
朱绳缚天狗,白羽射旄头。
新佩将军印,初成甲第楼。
绮罗诸院夜,鞍马五陵秋。
惟有如霜鬓,令君览镜愁。
译文
收起
展开
红色丝绳拴住主兵凶的天狗星,白羽利箭射落象征边患的旄头星。
刚刚佩上朝廷授予的将军印绶,崭新的权贵宅第刚刚修建落成。
夜夜在满是绮罗佳人的庭院中宴饮欢歌,秋高气爽时跨马驰骋在五陵游冶胜地。
唯有那日渐白如霜雪的双鬓,让你对着铜镜独自涌起无尽愁绪。
纠错
注释
收起
展开
天狗
古代占星学中的星名,古人认为天狗主兵戈凶事,这里代指作乱的敌寇。
白羽
箭尾装饰白色羽毛的箭,是古代精良的制式箭支。
旄头
星名,即昴星,古代占星认为它象征边地胡人,射旄头代指平定边患。
甲第
权贵豪门所居住的豪华上等宅第。
五陵
汉代高祖、武帝等五位皇帝的陵墓,附近是豪门贵族聚居游冶的区域,后世常用来代指贵族子弟的游乐胜地。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗采用典型的先扬后抑艺术手法,前六句层层铺陈,将少年得志的勋贵武将的功业意气、豪奢放纵的生活状态渲染得淋漓尽致,笔调轻快,画面感极强。
全诗没有插入任何直白的评判,直到最后一句才陡然反转,将前面所有的繁华盛景瞬间击碎,以如霜白鬓、对镜发愁的生活化细节点出盛年不再、万事成空的核心主旨,语言质朴却张力十足,暗含了诗人对世俗浮华价值的深刻质疑。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言诗作是北宋文学家张耒的咏怀类代表作品,收录于《柯山集》中。
张耒作为苏门四学士之一,一生阅尽北宋中后期党争起伏、上层权贵沉浮的世相,晚年屡遭贬谪之后,对少年得志、中年失路的人生轨迹有了极深的体悟,这首诗正是他对这类浮华人生的提炼与反思。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04