山舍

萧萧山舍静,谁复与相亲。
琴酒忘尘事,诗书有古人。
岁丰民事少,地辟土风淳。
聊乐身无事,功名丧我真。

译文

收起展开
山舍周遭寂寂清清,四下里已没有旁人再来与我亲近相伴。
抚琴饮酒便全然忘却世俗杂务,品读诗书仿佛能与古人心意相通。
年成丰收百姓们琐事稀少,地处偏乡当地的风土民风素来淳厚质朴。
且安享当下身无俗事的自在乐趣,追逐功名利禄只会丧失我的自然本真。

注释

收起展开
  • 萧萧形容环境寂静冷清的样子。
  • 尘事世俗间的各类杂务、俗事。
  • 土风当地固有的风土人情、民风习俗。
  • 丧我真丧失掉人原本自然纯粹的本真天性。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人历经半生宦海沉浮之后的自然心境流露。

全诗从山舍的寂静环境起笔,逐层铺陈乡居生活的闲适自在,最后落点到对世俗功名的反思,点明追名逐利只会戕害本性的核心主旨,体现出北宋后期士大夫在仕途失意后追求返璞归真的普遍精神取向,语淡而味长,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年仕途受挫、退居乡野的时期。

作为“苏门四学士”之一,张耒因北宋新旧党争长期受牵连被贬,晚年远离朝堂纷争,隐居山间村舍,日常以琴书酒诗自娱,写下大量描摹乡居生活、抒发人生体悟的诗作,《山舍》便是其中体现其晚年心境的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: