即事

雨枿生朝菌,秋墙长若邪。
槐榆蔽穷巷,藜藋接邻家。
但愿好事酒,无劳长者车。
御冬须旨蓄,吾亦问生涯。

译文

收起展开
雨后的树木残桩上生出朝生暮死的菌类,秋日墙垣边长出若邪细竹。
槐树榆树遮蔽了偏僻的陋巷,丛生的杂草一直蔓延到邻家院边。
我只盼能常有合心意的美酒相伴,不必劳烦显贵贵客的车驾前来造访。
过冬必须储备好充足的美食食粮,我也打算就此安度闲淡的日常生涯。

注释

收起展开
  • 雨枿指经雨水浸润的树木残桩,枿是树木被砍伐后重新萌生的枝根。
  • 朝菌古代传说中朝生暮死的菌类植物,这里泛指雨后生长的野生菌。
  • 若邪即若邪竹,本出于若耶溪畔,这里代指墙边生长的细竹。
  • 藜藋两种野生杂草,这里泛指乡野间丛生的杂草野菜。
  • 长者车指显贵者所乘的车驾,是对来访贵客的敬称。
  • 旨蓄指储藏的美好食物,语出《诗经·邶风·谷风》“我有旨蓄,亦以御冬”。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,全用白描手法铺陈乡居景物,没有刻意的辞藻雕琢。

前两联书写居所周边幽寂荒疏的景致,偏僻陋巷少有人迹,恰好契合诗人远离世俗应酬的心境。后两联直抒胸臆,表明自己不慕权贵、安于清贫乡居的人生态度,语言质朴自然,情感真挚沉厚,典型体现了张耒晚年诗作平易畅达、贴近日常的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年谪居乡野时期的作品。

张耒因元祐党争牵连被罢去官职,退居在陈州一带的乡间,远离朝堂纷争,日常多以观察乡居风物、书写闲淡心境为乐,写下了不少题为《即事》的五言诗作,本诗就是其中的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: