冬日杂书六首 其一

地僻秋将老,山深客未归。
闭门朝对雨,搜箧冷添衣。
图暗经阴画,琴昏在匣徽。
妻孥惯山薮,不复问珠玑。

译文

收起展开
地处荒僻秋节将近尾声,山境幽深旅人久未还乡。
关上门窗整日对着冷雨,翻找衣箱天寒添上厚衣。
书画久受潮气色泽暗淡,琴久置匣中徽位昏蒙。
妻儿早已习惯山野生活,不再关心世间的珍宝。

注释

收起展开
  • 搜箧翻找衣箱。箧指小型竹箱,此处特指盛放衣物的箱笼。
  • 徽指琴徽,是古琴面上指示音位的标识,多以金玉、螺钿等材料制成。
  • 妻孥妻子和儿女的统称。
  • 山薮山林湖泽,此处代指远离城镇的山野隐居之地。
  • 珠玑珍珠美玉,此处代指世俗间的富贵珍宝与功名利禄。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈山居日常的细碎场景,没有刻意炼字,却处处透出清寂冲淡的氛围。从秋末岁晚的大环境落笔,到闭门对雨、翻箱添衣的日常动作,再到暗图昏琴的闲居细节,最后收束到全家安于山野、不慕珍宝的心境,层层递进,自然流畅。

张耒作诗素来崇尚平易自然,这首诗完全褪去了他早期诗作的锋芒,将历经宦海风波之后的释然淡泊,完全融入到寻常的山居生活细节里,没有一句直抒胸臆的感慨,却让读者能真切感受到诗人脱离世俗羁绊之后的安宁松弛的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居山野时期的作品。张耒作为苏门四学士之一,因新旧党争牵连屡遭贬谪,晚年脱离官场世俗事务,隐居乡野,写下《冬日杂书六首》这组组诗,记录闲居日常的细碎感受。

本首是组诗的第一篇,描摹秋末冬初的山居生活片段,没有激烈的情绪抒发,全是日常化的细节记录,是诗人彼时淡泊心境的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: