冬日杂书六首 其三

一迳秋风起,牛羊晚自归。
寒灯明野店,吠犬守荆扉。
空峡风霜急,孤村火烛微。
庭梧摇落尽,栖鸟夜归稀。

译文

收起展开
乡间小路上秋风乍起,傍晚时分牛羊正慢悠悠地各自归家。
寒夜的灯火照亮了郊野的旅店,吠叫的家犬守着农家的柴门。
空旷的山峡里风霜来得又猛又急,偏僻孤冷的村落中灯火昏黄微弱。
庭院里的梧桐树叶已经全部凋落殆尽,夜里归巢栖息的飞鸟也变得越来越稀少。

注释

收起展开
  • 一迳一条小路,“迳”是“径”的异体字。
  • 荆扉用荆条编织的门,代指乡野人家的柴门。
  • 摇落指树木的花叶凋落。
  • 栖鸟夜晚飞回巢穴停留栖息的飞鸟。

赏析

收起展开
这首五言律诗以纯然白描的手法铺陈冬日郊野暮色,从远景到近景层层推进,每一句都紧扣清寒寥落的氛围,画面排布井然有序。

全诗动静相宜:牛羊晚归、村犬吠叫是鲜活的动景,寒灯明灭、灯火昏微是安谧的静景,冷暖色调相互映衬,诗人没有直接直白抒情,却将闲居乡野的淡淡孤寂感完全融入景物描写之中,尽显宋代写景诗质朴沉实的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗绍圣年间,是张耒晚年因新旧党争牵连被贬、罢官闲居陈州乡野时期的作品。

长期退居村居的张耒对郊野秋冬之交的日常景致有着极为真切的体察,他以平实的笔触记录下冬日傍晚的所见所感,写下这组共六首的冬日杂感诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: