冬日杂书六首·其四

岁暮周南远,惊心鬓欲丝。
风霜为客老,淮海寄书迟。
峡冷重云夜,天昏断雁悲。
山炉通夕火,赖尔独吾私。

译文

收起展开
一年将尽我远滞周南之地,心惊觉鬓边发丝快要全白。
常年漂泊客居在风霜里老去,淮海一带亲友的书信总是寄到得很迟。
寒峡之中是浓云密布的长夜,天色昏沉失群的孤雁声声悲鸣。
幸而有山中小炉整夜燃着炭火,只有它独独慰藉我这孤寂的境遇。

注释

收起展开
  • 周南古地名,代指洛阳以南的区域,这里诗人借以指代自己贬谪流寓的远方客地。
  • 鬓欲丝鬓角的头发快要全白如丝,形容年岁渐长、心绪惊惶的衰老状态。
  • 断雁失群孤飞的大雁,古典诗词中常用来比喻漂泊无依的游子。
  • 通夕火整夜都燃着的炉火。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔法铺陈客居之愁,开篇便点出岁末远滞异乡的处境,将岁月催人的惊心之感直接托出,情感沉挚厚重。

中间两联对仗工整,风霜催老、书信迟来是人事层面的羁旅之愁,重云寒夜、孤雁悲鸣是景物层面的凄冷之境,情景交融之下将孤寂悲凉的氛围渲染到极致。末句笔锋一转,将唯一的慰藉寄托于整夜燃烧的炉火,看似闲淡,实则反衬出诗人身边无人相伴、唯有炉火相依的深彻孤苦,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,作为“苏门四学士”之一的张耒因新旧党争牵连,被贬谪出京,辗转流寓于江淮一带,长期客居异乡。

岁暮冬日,诗人独处逆旅,感念身世漂泊、音信隔绝的种种况味,便以杂书为题写下了六首五言律诗,这是其中的第四首,集中抒发了贬谪客居的孤寂愁思。