晚望

长林脱叶委高风,晚菊依依发旧丛。
梦泽云低衔落日,中洲山断见来鸿。
行吟骚客三年谪,嗜酒衰翁百事慵。
岁晚不须求季主,从来天理有穷通。

译文

收起展开
高大的林木叶片脱落,在疾风中委坠满地,傍晚的秋菊还柔婉地从旧根丛中绽放。
云梦泽上空云层低垂,仿佛衔着将要沉落的夕阳,水中小洲处山峦断开,能望见南归的鸿雁飞来。
就像行吟泽畔的屈原曾遭三年贬谪,我这个嗜酒的衰颓老翁对万事都意懒疏慵。
岁末之时不必去求教司马季主占卜吉凶,从来天道事理自有困厄与通达的定数。

注释

收起展开
  • 长林高大成片的林木。
  • 梦泽即云梦泽,古代知名的大型湖泽,位于今湖北湖南交界一带,此处泛指南方湖泽地带。
  • 骚客原指创作《离骚》的屈原,此处是诗人自指。
  • 慵慵懒、疏懒,提不起兴致。
  • 季主即汉代著名占卜师司马季主,此处代指占卜问卦的术士。
  • 穷通指人生际遇的困厄失意与显达顺遂。

赏析

收起展开
这首诗以“晚望”为核心线索,前两联全写望中所见的暮秋之景,林木脱叶、晚菊独开、云衔落日、山断鸿来,画面远近层次分明,清冷萧瑟中又透出晚菊绽放的一丝生机,暗合诗人历经磨难后的复杂心境。

后两联由景及人自然转入抒怀,诗人以遭贬放逐的屈原自况,写自己久居闲废、百事慵怠的生活状态,却并未陷入俗套的悲戚怨怼,最后翻出一层旷达通透的人生之思,认为天理自有穷通轮转的规律,不必刻意占卜问命,全诗沉郁温厚,在晚唐悲秋的传统意趣之外,深得宋诗理趣的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张耒晚年谪居时期的作品,张耒位列“苏门四学士”,在北宋新旧党争中连遭贬斥,长期流转地方任职,晚年退居乡野,远离朝堂纷争。

时值岁暮,诗人登高远望郊野晚景,触景生情,将自身多年的宦海沉浮之感融入眼前的暮秋景致,写下这首兼具写景与抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: