早起观雨

雨叶风枝日夜长,东园秾密欲生光。
可怜积雨过初暑,更转余寒作晓凉。
蚕事已成家媪喜,麦畦初泼老农忙。
彩丝结缕催端午,又见黄头鼓楫郎。

译文

收起展开
经雨的树叶、受风的枝条日夜生长,东边园子里花木繁茂浓密,几乎要漾出光亮。
可喜连绵的春雨过后刚入初夏暑气,反倒把残留的寒意转成了清晨的凉爽。
养蚕的劳作已经收尾,农家老妇满心欢喜,刚浇过水的麦田边,老农正忙着打理农事。
人们搓结彩色丝线,眼看端午佳节将近,又见到头戴黄帽的船夫正摇桨行船。

注释

收起展开
  • 秾密繁茂浓密的样子,此处形容东园里花木生长得极为旺盛。
  • 积雨连绵不断下了很久的雨。
  • 家媪农家的老年妇女,媪是对老年妇人的尊称。
  • 麦畦划分成一块块的麦田,畦指田园里用土埂围起的小块区域。
  • 鼓楫摇动船桨,楫是划船用的短桨。

赏析

收起展开
这首七言律诗整体风格清新冲淡,完全贴合张耒诗作平易自然的一贯特色,没有刻意雕琢的辞藻,却将雨后清晨的鲜活气息尽数烘托出来。

诗歌前两联纯写雨后物候,从花木生长写到暑气消弭的爽利体感,将初夏雨后特有的清凉感刻画得极为真切。后两联笔锋一转,从自然景致落到人间烟火,农妇喜蚕事、老农忙麦田、百姓备端午、船夫行舟的数个画面次第铺开,没有半句议论,却满溢着太平乡居的安稳喜乐,尽显诗人贴近民生的温厚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年退居陈州期间,收录于其文集《柯山集》中。作为苏门四学士之一,张耒后期长期远离朝堂,闲居乡野,对村居日常风物与民生百态有极为细致的观察。

诗作写于初夏雨后的清晨,诗人起身观景,将眼前所见的自然景致与人间烟火融于笔端,是其田园类诗作的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: