十二月十七日移病家居成五长句 其三

凭高游目快遐瞻,落日孤云与水兼。
万顷泽空供雪意,一枝梅笑破冬严。
擎苍未减飞扬兴,引满何辞斗石添。
杨柳催春兼警客,荒沟照影弄纤纤。

译文

收起展开
登上高处纵目远眺,畅快望向辽远景致,落日、孤云与澄澈水色相融成一片清旷图景。
万顷空旷的泽地满是欲落雪的寒意,一枝寒梅含笑绽放,冲破了隆冬的严寒。
举头仰望苍空,往日飞扬豪迈的兴致丝毫未减,举杯满饮,哪里会推辞斗石之量的添酒。
柳芽萌动仿佛在催唤春归,也警醒着岁末的旅人,它在荒沟边映照出柔细的身影,摇曳生姿。

注释

收起展开
  • 移病古代官员上书称病,请求辞官退职,这里指张耒因病闲居在家。
  • 遐瞻向极远处眺望。
  • 擎苍原指手举苍鹰,这里代指抬头仰望苍空的豪迈姿态。
  • 引满将酒杯斟满,举杯畅饮。
  • 斗石古代容量计量单位,这里用来形容酒量极大。
  • 纤纤柔细轻盈的样子,这里形容早春柳芽初萌的柔细姿态。

赏析

收起展开
这首七言律诗一扫冬日诗作常见的凄苦寒俭之气,在清旷的冬景中透出蓬勃的生机与旷达的襟怀。

开篇从登高远眺落笔,将落日、孤云、水色融为一体,勾勒出辽远空阔的冬日图景,紧接着以梅破冬严的“笑”字点活全诗,将寒梅不畏严寒的姿态写得极富生命力,也暗合诗人虽处逆境却不颓丧的心境。

颈联直抒胸臆,直言自己虽病居闲处,豪迈飞扬的兴致丝毫未减,尽显诗人洒落旷达的性情。尾联宕开一笔,从眼前冬景转出早春将临的意趣,荒沟边初萌的柳芽,既点出冬去春来的自然节律,也暗含诗人对新生的期盼,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏门四学士之一的张耒晚年因病辞官退居乡野期间的作品。

彼时张耒历经新旧党争的诸多波折,仕途偃蹇困顿,得以暂别官场俗务,在闲居的冬日以诗遣怀,这组共五首的七言长句,完整记录了他移病居家期间的日常观感与松弛心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: