十二月十七日移病家居成五长句 其四

从今羞复走功名,卤莽因循已半生。
心遣我愚应有谓,眼看人智亦何成。
梦为蝴蝶因观化,目送飞鸿漫寄情。
堪笑妻儿怀土甚,谪期未满已谋行。

译文

收起展开
从今往后我羞于再为功名仕途奔走,莽撞随性蹉跎间已经度过了半生。
是本心驱使我守愚避世本该就有缘由,眼看着世人自诩机巧聪慧又能成就什么呢。
我效仿庄周梦蝶的典故静观万物变化,目送远飞的鸿雁姑且肆意寄托闲散情怀。
可笑我的妻儿太过眷恋故土,贬谪的期限还没满就已经谋划着返乡的行程。

注释

收起展开
  • 移病旧时官员上书称病,多为居官者主动请求退职、规避世事的委婉表述。
  • 卤莽即鲁莽,这里指诗人自己不谙逢迎、疏狂直率的性格。
  • 因循这里指蹉跎岁月、虚度光阴的状态。
  • 观化静观万物的自然变化,是道家所推崇的顺应物化、齐物逍遥的处世态度。
  • 谪期古代被贬谪到地方任职/安置的官员,官方规定的贬居期限。

赏析

收起展开
这首诗是张耒闲居抒怀类作品的代表性篇目,通篇没有堆砌华丽辞藻,以近乎口语化的平实语句,道尽了半生宦海沉浮的沧桑感慨。

诗中自然化用庄周梦蝶、嵇康目送归鸿的魏晋名士典故,毫无生硬雕琢的痕迹,既体现出诗人历经党争倾轧之后看淡功名的旷达心境,又在末尾以妻儿提前谋划归乡的生活化细节收束,于看似诙谐的笔调中藏着难言的厌世隐痛,余味悠长,尽显宋诗以理趣见长的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐后期,当时新旧党争倾轧愈演愈烈,作为“苏门四学士”之一的张耒,因牵连元祐党人案屡遭排挤,仕途十分坎坷。

诗题中的“移病”是古代官员托病请求退职的委婉说法,此时张耒正称病闲居家中,回首前半生宦海沉浮的种种遭遇,感慨良多,于是创作了这组共五首的七言律句,本篇是其中第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: