寒食前一日大雨不止

寒食穷愁叹陋邦,可怜终日雨淙淙。
不妨农亩连云稼,独惜园花脱锦杠。
最苦繁声欺屋漏,愿看霁色放春江。
明朝日出谁能料,已喜灯花照夜窗。

译文

收起展开
寒食节将至我在这偏远小城满心愁闷,可叹整日里大雨哗哗下个不停。
这场雨不妨碍农田里长势连天的庄稼,只可惜园中的繁花从花架上纷纷坠落。
最恼人的是密集的雨声不断敲打渗漏的屋壁,我一心盼望雨过天晴的景色铺展在春江上。
谁也不能预料明天太阳是否会升起,可我已经欣喜地看到灯花绽放在夜晚的窗下。

注释

收起展开
  • 寒食即寒食节,古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火三日,相传为纪念春秋时期的隐士介子推。
  • 雨淙淙形容雨水流淌轰鸣的声响,这里指大雨连绵不绝的状态。
  • 锦杠指装饰华美的花架、花枝扶栏,代指承托繁花的枝架。
  • 霁色雨止放晴后的清朗天色。
  • 灯花古人点油灯时灯芯余烬爆出的花状火星,民间认为灯花绽放是即将有喜事的吉兆。

赏析

收起展开
这首诗一改传统寒食诗多写伤春悲愁的俗套,情感层次转折丰富,尽显诗人贴近民生的仁厚情怀。开篇先写连日大雨的愁闷,随即笔锋一转,先念及雨水对农事的益处,并未陷在个人的愁绪之中,足见诗人始终以民生农稼为念。

全诗的情感流转自然熨帖,从叹雨到惜花,再到苦雨声、盼晴色,最后以灯花报喜作结,哀而不伤,在沉郁的雨景中透出明亮的希望,是宋代即事诗作中情理兼备的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符年间,当时张耒因党争牵连被贬为黄州监酒税,闲居地方,长期贴近普通民众的日常劳作与生活。

寒食节是古代重要的民俗节令,通常禁火三日,民众会出城踏青祭扫,大雨连日不止,既影响节俗出行,也关联当年农作收成,诗人在这样的情境下写下这首即事抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: