夜霜

夜霜偏警军城角,晚日如催林寺钟。
蹭蹬此身甘已老,推迁世事本无穷。
邯郸梦里忘将寤,蛮触军中尚战雄。
我有一言开达者,到头可倚是天公。

译文

收起展开
夜里的寒霜偏偏惊醒了军城的号角声,傍晚的落日仿佛在催促林寺敲响晚钟。
我这一生仕途失意蹉跎,甘愿就此老去,人世世事推移变迁本来就没有穷尽。
世人都像沉在邯郸幻梦里几乎忘了要醒来,还在蛮触那样的微小争端里争强斗胜。
我有一句话要开导通达知命的人,到头来最值得依靠的唯有自然天道。

注释

收起展开
  • 蹭蹬原指路途险阻难行,这里代指仕途失意、人生蹉跎不得志。
  • 推迁指时光流转、世事不停推移变迁。
  • 邯郸梦出自唐代沈既济传奇《枕中记》,卢生在邯郸旅店枕青瓷枕入梦,一生享尽荣华富贵,醒来才发现店家的黄粱饭还没蒸熟,比喻虚幻短暂的世俗富贵。
  • 蛮触出自《庄子》寓言,蜗牛的两个触角上分别有蛮氏、触氏两个小国,两国为争夺微小领地交战死伤数万,用来讽刺世人争夺毫无价值的细碎利益。
  • 达者看透世事、通达知命的人。

赏析

收起展开
这首诗以景语开篇,首联借夜霜警角、晚日催钟的清寥晚景,烘托出岁暮天寒、时光催人的沉郁氛围,自然引出后文对人生世事的深度感慨。

颔联直抒胸臆,将自身的失意蹉跎和世事的无穷变迁对举,没有愤懑怨怼,尽显诗人历经世事后的淡然松弛心态。颈联连用两个经典典故,以邯郸梦的虚幻点破世人沉迷富贵的迷局,以蛮触相争的荒诞讽刺世俗中无意义的名利争夺,用典贴切自然毫无堆砌痕迹。尾联点明全诗主旨,以通透的人生哲思收束全篇,展现出诗人跳出世俗纷争之后,安时处顺、归依天道的超脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年闲居时期,作为苏门四学士之一,他长期受到北宋中后期新旧党争的牵连,仕途数度起落,饱尝宦海浮沉的滋味。

在历经半生的政治波折之后,诗人对世俗的功名利禄之争已然看透,借秋夜霜景抒发出沉淀多年的人生思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: