冬至赠潘郎

晓镜星星华发新,江山流落未归人。
五纹暗度人间线,九寸潜通地下春。
歌笑欣欣环老稚,杯盘草草称清贫。
与君同是柯山客,窗外梅花解笑人。

译文

收起展开
清晨对镜,又新生了几缕稀疏的白发,漂泊江湖的我仍是没能归乡的旅人。
冬至过后白昼渐长,人间暗暗开始绣制五色丝线,九寸律管的葭灰悄悄飞动,地下已然萌生出春意。
家中老少环绕在一起欢声笑语,杯盘饭菜虽简单粗陋,也恰好衬着我这份清苦的生计。
我和你同是曾经寓居柯山的异乡之客,窗外的梅花仿佛也懂人意,正带着笑意陪伴我们。

注释

收起展开
  • 星星形容白发稀疏、零星点缀的样子。
  • 五纹指五色丝线,古代民间有冬至后白昼渐长、绣工每日可多绣一线的习俗,五纹即绣制五色花纹的丝线。
  • 九寸代指黄钟律管,古代有候气之法,将葭草烧成的灰放在不同长度的律管中,冬至对应的黄钟律管长度为九寸,节候到来时葭灰就会飞出,预示春气萌动。
  • 柯山地名,在今浙江衢州境内,张耒中年曾在此寓居很长时间。

赏析

收起展开
这首诗将冬至的节俗物候与个人的身世感怀自然融合,毫无生硬堆砌之感。

开篇先点出自己流落未归的羁旅身份,白发新生的细节暗合岁月蹉跎的怅惘,中间两联巧妙嵌入冬至两大传统习俗,既贴合节令特点,又以地下暗涌的春气带出沉郁中的生机。后两联笔锋一转,写清贫生活里的天伦之乐,最后以窗外解笑的梅花收束,将同是天涯羁旅的知己暖意烘托得淋漓尽致,全诗语言平易冲淡,情感真挚温厚,典型体现了张耒诗作“闲淡平整”的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年的作品,作于他辗转贬谪、旅居异乡的冬至时节。

张耒是“苏门四学士”之一,长期卷入新旧党争风波,仕途坎坷,多次被外放贬谪,辗转流落江南各地,这首诗便是他在冬至日与旧友潘郎相聚时写下的赠答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: