寓居春日书事

禅宫寂寂白昼长,出门江山悲异乡。
歌檐日暖好鸟语,空庭客稀春草长。
红树人家隔修竹,青芜村路达横塘。
欲向东城踏青去,碧云何处水茫茫。

译文

收起展开
禅院幽深寂静,白日渐觉悠长,出门望见满目江山,顿生漂泊异乡的悲愁。
屋檐下春阳和暖,佳鸟婉转啼鸣,空寂的庭院访客稀少,春草肆意生长。
红树掩映的人家隔着一丛修长的翠竹,长满青草的村路一直连通到宽阔的水塘。
想要往东城方向踏青游春,却见碧云连天,烟水茫茫不知何处可去。

注释

收起展开
  • 禅宫指僧人所居住的寺院、庙宇。
  • 修竹修长茂密的竹林。
  • 青芜丛生的青色野草。
  • 横塘江南水乡常见的村边宽阔水塘,是古典诗词中常见的意象。
  • 踏青春日到郊外游春赏景,是唐宋时期广为流行的春日民俗活动。

赏析

收起展开
这首诗采用了典型的乐景衬哀的反衬手法,开篇直接点出禅居度日的百无聊赖与异乡为客的核心悲怀,随后逐层铺展明丽鲜活的江南春日景致。

全诗由近及远描摹春日光景:檐下鸟语婉转、庭中春草漫生,竹树掩映人家、荒路连通野塘,处处都是春日的盎然生机,却恰恰反衬出诗人内心的孤寂无依。末尾收束到欲踏青而无处可去的怅惘,将漂泊无着的失意情绪渲染得余味悠长,语言清浅自然,完全体现出张耒诗作平易流丽的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期苏门四学士之一的张耒,遭新旧党争牵连被贬、流寓江南期间的春日抒怀作品。

当时张耒远离故土,长期闲居寓居于寺院之中,仕途失意、身世漂泊的情绪郁积于心,在春日融融的时节触景生情,写下了这首描摹春景、抒发羁旅愁思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: