腊日二首 其一

腊日开门雪满山,愁阴短景岁将阑。
江梅飘落香元在,汀雁飞鸣意已还。
佳节再逢身且健,一樽相属鬓毛斑。
明光起草真荣事,寂寂衡门我自闲。

译文

收起展开
腊日这天推开屋门,只见大雪覆满群山,愁云密布天色昏暗,白日短促一年将尽。
江边的梅花即便飘落,清香气原本留存,沙洲上的大雁边飞边鸣,心意早已思归北还。
如今再度遇上这佳节,我身体尚且康健,举杯劝饮之时,才发现鬓边早已生出斑白的发丝。
在明光殿中草拟诏书本是真正荣耀的事,而我如今身居简陋的衡门,安享这份清寂闲适。

注释

收起展开
  • 腊日古代岁末祭祀众神的传统节日,通常在农历十二月初八前后,是年终的重要佳节。
  • 岁将阑一年即将走到尽头,阑意为残、尽。
  • 元在原本就留存着,“元”通“原”。
  • 明光起草指在皇宫中草拟诏诰文书,是古代文人士子眼中极为荣耀的仕途经历,明光代指汉代明光殿,此处借指北宋宫廷。
  • 衡门横木为门,指简陋的居所,代指贫士隐居的地方。

赏析

收起展开
这首七言律诗以腊日雪景起笔,先勾勒出岁末天寒、阴云覆雪的清冷环境,为全诗的感怀铺垫了沉淡舒缓的基调。

颔联以落梅留香、汀雁思归两个意象,将景物从苦寒转向富有生机与情志的表达,暗合诗人虽遭贬黜却不改本心、向往归居的心境。

颈联转写自身境遇,佳节重逢身体尚健,却已鬓发斑白,暗含对年华流逝、仕途蹉跎的淡淡感慨,全无凄苦怨怼之气。

尾联以朝堂荣耀与闲居衡门的选择形成对照,最终落于“我自闲”的旷达自适,尽显诗人历经宦海沉浮之后,安贫乐道、不慕荣利的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一的张耒晚年退居乡野期间所作。

张耒一生仕途坎坷,多次受新旧党争牵连遭贬斥,晚年远离朝堂闲居地方,在岁末腊日感怀身世,写下这组咏腊日的七言律诗,此为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: