冬日书事

昨夜新霜着瓦干,西园梧叶尽飞翻。
楚乡原野长青草,泽国风云只薄寒。
梅蕊半含空有待,菊丛已过似无言。
杖藜引望仍搔首,羡尔鸣鸿整羽翰。

译文

收起展开
昨夜新降的寒霜覆在瓦上,很快便已干透,西园里的梧桐叶子全都翻飞飘落。
楚地的郊野原野间还长着青青的草,水乡的风云变幻,只带着淡淡的轻寒。
梅花的花蕊半含未放,仿佛正有所等待,菊丛的花期已经过了,静静伫立似有千言却默默无言。
我拄着藜杖抬眼远望,不由得搔首徘徊,真羡慕那些鸣雁正在整理自己的羽翼,准备振翅高飞。

注释

收起展开
  • 飞翻翻飞飘坠的样子。
  • 楚乡楚地,指今两湖及豫南一带,是诗人晚年闲居的地域。
  • 泽国多水的乡野、水乡。
  • 杖藜拄着藜木做的手杖,藜是一年生草本植物,茎干坚硬可做手杖。
  • 搔首以手挠头,这里形容心绪不宁、若有所思的样子。
  • 羽翰翅膀,代指鸟类的羽翼。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代白描风格七律,通篇以冬日郊野的寻常景物串联,没有刻意雕琢的辞藻,却处处暗含诗人的心境。

开篇两句从庭前瓦上新霜、西园梧叶翻飞的近景写起,精准捕捉初冬刚至的物候特征,没有冬日苦寒的萧瑟,反而透出一种清和的气息。中间两联转写远景与园中花事,青草未凋、寒威尚浅,梅含蕊、菊无言,将冬日本应肃杀的景致写得温厚平和,暗合诗人历经风波后恬淡从容的心态。尾联笔锋一转,写诗人拄杖远望,见鸿雁整羽的画面,生出羡慕之意,在恬淡的底色下暗伏着不甘蛰伏、向往振翅高飞的人生意绪,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居时期的作品,张耒位列“苏门四学士”,长期卷入新旧党争的政治风波,多次遭贬斥,晚年退居乡野,远离朝堂纷争。

在一个初冬的日子,诗人漫步郊野,目睹冬日特有的风物景致,心绪万千,于是写下这首即事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: