雪晴

荒园雪晴愁径滑,湿柴坚坐恋炉红。
寒香委地梅无赖,嫩坼抽苗麦有功。
瘴疠潜消人气乐,丰登定慰客途穷。
暖寒破闷功无敌,赖有尊中腊酒醲。

译文

收起展开
荒芜的园子里雪后初晴,我发愁小路湿滑难行,就着湿柴围炉久坐,贪恋那炉畔的暖红。
寒梅的残香飘落地面,显得娇柔无力,破土新抽的麦苗,正孕育着丰收的希望。
湿寒引发的瘴疠疫气悄悄消散,人人都喜气洋洋,今年定是丰年,足以慰藉我这漂泊客中的困顿。
驱散寒意消解烦闷的功效没有什么能比得上,全靠酒杯里盛着的腊月酿制的醇厚美酒。

注释

收起展开
  • 坚坐安坐不动,长时间久坐。
  • 无赖此处指花朵娇柔、没有气力的样子。
  • 嫩坼嫩芽破土而出。坼,指泥土裂开。
  • 瘴疠原指南方潮湿地区流行的恶性传染病,此处泛指雪后湿寒引发的各类疾疫。
  • 丰登五谷丰收,年成大好。
  • 腊酒醲腊月酿制的醇厚美酒。醲,指酒味浓厚。

赏析

收起展开
这首诗以雪晴后的乡居日常为切入点,没有刻意雕琢的辞藻,将个人的生活意趣与对民生的关切自然融合。

开篇从自身的切身感受落笔,雪后园径湿滑便索性围炉闲坐,尽显随性恬淡的心境。后两联由己及人,从梅的残香、麦的新苗联想到疫消人乐、来年丰登,跳出了个人小我的愁绪,将格局拓展到对乡邻生计的关怀,足见诗人仁厚的心怀。全诗章法平实顺畅,情感层层递进,末句以腊酒收束,余味温厚绵长,尽显宋调平易晓畅的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居乡野时期的作品。

张耒作为「苏门四学士」之一,一生仕途屡遭贬谪,晚年退居陈州一带,多有描摹乡居日常、体察民生疾苦的诗作,这首雪后初晴的即兴之作,正是他贴近民间生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: