久阴忽晴作诗寄秬秸时二子沿干在阳翟镇

想尔扁舟野岸横,久阴今旦喜晴明。
天寒野旷北风利,云霁江浑春水生。
家近冻醪时可致,旅庖鸣雁足供烹。
东园早作归来计,红紫纷纷日向荣。

译文

收起展开
遥想你们的小船横泊在郊野岸边,连绵多日的阴天在今日清晨终于放晴,人人都为这晴朗天气欣喜。
天气清寒郊野开阔,北风劲爽有力,云雾散尽江水浑茫,春水悄悄渐渐上涨。
离家路途不远,冷酿的家酒随时都能买到,旅居的厨下有肥雁,足够烹煮成鲜美的佳肴。
你们要早早谋划动身返回的计划,家园东园里的各色春花,正一天比一天开得繁盛明丽。

注释

收起展开
  • 秬秸指张秬、张秸,是张耒的两个儿子。
  • 阳翟古地名,北宋时属颍昌府,治所在今河南禹州一带。
  • 云霁指云雾消散,天气放晴。
  • 冻醪又称冻酒,指寒冬酿造、开春饮用的家酿米酒。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡自然,完全以家常语气落笔,没有丝毫雕琢的痕迹,很能代表张耒诗歌“平易舒坦”的创作特色。

全诗从“久阴忽晴”的当下场景生发想象,先写儿子旅居郊野的所见所感,再写家中近便有酒、旅中不乏美食的宽慰,最后落点到催子早归、共赏春花的期盼,层层递进之间,把老父亲对远游儿子的惦念、温厚的舐犊之情写得真切动人。

写景名句“天寒野旷北风利,云霁江浑春水生”捕捉住初春初晴的典型物候,画面开阔鲜活,没有丝毫寒苦之气,反而满是阴云散尽的舒展生机,情景交融之间把诗人久阴得晴的畅快心情完全烘托了出来。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋“苏门四学士”之一的张耒晚年退居乡野时期的作品,当时他的两个儿子张秬、张秸为处理家事暂居阳翟镇,连阴多日的天气忽然放晴,诗人触景生情写下这首寄给儿子的诗作。

张耒一生仕途坎坷,多次遭贬谪之后远离官场闲居乡野,对家人的牵挂成为他日常生活里重要的情感寄托,这首诗没有官场诗文的端严之气,满是普通人家的温软亲情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: