草舍

草舍芦藩百事贫,有时遇酒暂曛曛。
天边日落未归客,江上春寒多思人。
寄远相思时有梦,感时长啸不无神。
东风又欲催桃李,搔首花前独岸巾。

译文

收起展开
茅草搭建的屋舍围着芦苇篱笆,日常百事都透着清贫,偶尔遇到美酒便暂时醉意醺醺。
天边太阳已经西沉,还有漂泊在外未能归乡的旅人,江上春寒料峭,最容易勾起人的思亲之情。
思念远方的亲友,时常在睡梦里与之相见,感慨时序变迁,仰天长啸时自有通神的意趣。
和煦的东风又要催促桃李绽放花苞,我在花前搔首伫立,独自推起头巾露出前额。

注释

收起展开
  • 芦藩用芦苇编织的篱笆,是乡野居所常用的简易围护设施。
  • 曛曛本指日落时分昏黄朦胧的状态,这里形容饮酒之后醉意昏沉的样子。
  • 感时感慨时序变迁、世事浮沉的际遇。
  • 岸巾也作岸帻,指推起头巾露出前额,用来形容人不拘形迹、洒脱疏放的神态。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触层层铺展乡野贫居的复杂心境,完全体现了张耒诗作平易自然、不事雕琢的典型风格。

首联先点出草舍清贫的整体处境,仅以醉酒暂得片刻解脱,为全诗奠定了略带沉郁的基调。颔联从眼前日落、江上春寒的景致落笔,将个人的身世漂泊之感拓展到所有未归的羁旅之人,意境顿时从狭小的草舍延伸到开阔的江天之上。颈联转入向内的情感抒发,写相思入梦、长啸抒怀,将沉郁的情绪稍稍振起,带出几分疏狂的意趣。尾联以东风催花、搔首岸巾的形象收束,在春日将盛的生机里,凸显出诗人独立苍茫、百感交集的孤高形象,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年退居乡野的闲居时期,作为“苏门四学士”之一,他一生屡遭北宋新旧党争牵连,多次被贬黜外放,仕途十分坎坷。

此时他远离朝堂纷争,居于简陋的村居之中,春日触景生情,将贫居的况味、羁旅的愁思与感时的怅惘尽数融入这首七言律诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: