三月二十四日闻莺

桃蹊李径有埃尘,寂寂青阴蔽四邻。
落月半窗幽梦断,隔窗芳树语莺新。
忽忘身是三年客,便觉楼瞻二室云。
佳境故人如一梦,懒将白发望余春。

译文

收起展开
桃树下、李树下的小路落满尘埃,四下里绿树成荫,静悄悄地遮蔽了邻近的屋舍。
将落的月光还留着半窗,我从幽梦中醒来,窗外的芳树丛里传来黄莺清新的啼鸣。
恍惚间几乎忘了自己已经漂泊异乡三年,抬头望见楼外嵩山二室的云气,心神悠然舒展。
往昔的美好境遇与旧交故人都如同一场旧梦,我如今已满头白发,再也无心怅望将尽的春光。

注释

收起展开
  • 桃蹊李径指桃树、李树下面的小路,化用古语“桃李不言,下自成蹊”的意象。
  • 二室指嵩山的太室、少室两座山峰,此处代指嵩山,是古代传说中隐士常居的名山。
  • 三年客指作者自己贬谪漂泊、久居异乡的时间已经满三年。
  • 余春即暮春、晚春,指春天即将结束的剩余时光。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,章法层层递进,毫无刻意雕琢的痕迹。开篇先写暮春时节村居的寂静环境,人迹稀少,绿荫蔽户,烘托出闲居独处的清冷氛围。

次句精准点题,将落月、残梦和莺啼三个意象结合在一起,视听交融,清新生动,黄莺的啼鸣瞬间打破了周遭的沉寂,也将诗人从混沌的睡梦中唤醒。

后半部分由景及人,从乍闻莺啼的片刻恍惚,生出忘却是客居他乡的错觉,遥望云气悠然的名山,心神暂时得到舒展,随即又跌入对故人旧境的追忆之中,生出万事如梦的怅惘。全诗情感流转自然,将暮春闲居的落寞、久客的愁思与人生如梦的感慨融于一体,语淡情深,是张耒晚年闲居诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋崇宁年间,当时张耒因属于旧党阵营,遭新党执政者打压贬黜,长期赋闲居乡,辗转流落地方已有数年。

暮春三月二十四日清晨,诗人从残梦中醒来,听到窗外黄莺清脆的啼鸣,久郁在心底的身世情思被瞬间触动,于是写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: