陇右送韦三还京

钱起 · 唐代 · 绝句

春风起东道，握手望京关。
柳色从乡至，莺声送客还。
嘶骖顾近驿，归路出他山。
举目情难尽，羁离失志间。

译文

收起

春风从东方的道路上吹起，我们执手告别遥望长安方向的关隘。
路旁的柳色仿佛跟着友人从故乡而来，黄莺声声啼鸣像是在为归客送行。
嘶鸣的骏马回头望着近处的驿站，友人的归途要翻过远处的重重山峦。
抬眼望去离别的情意说也说不完，我如今正处在羁旅漂泊、志向难伸的失意境地。

注释

收起

陇右唐代指陇山以西的广大区域，大致在今甘肃东部一带。
韦三作者的友人，在家族同辈中排行第三，具体生平未见于史料记载。
京关京城长安附近的关隘，此处代指长安。
骖古代驾车时位于两侧的边马，此处泛指驾车的马匹。
驿古代供传递公文的差役和过往官员途中休息、换马的处所。
羁离羁旅漂泊，远离故土。

赏析

展开

这首送别诗跳出了同类作品单纯抒写离别不舍的常规思路，将送行者自身的身世遭际与当下场景深度融合，情感层次十分饱满。

开篇从春风起于东道起笔，点出友人归京的行进方向，“望京关”三字直接锚定送别的核心动作，辽阔的西北地域空间感瞬间铺开。中间两联以柳色、莺声、嘶马、山路这些典型的送别意象层层渲染，景中全是深情，既写出了对友人归途的牵挂，也暗含自己久居边地、不得还乡的怅惘。末联自然收束到自身处境，将送别之惜和失志之悲合为一体，语淡情深，余味悠长，典型体现了大历十才子诗作精工细腻的艺术特色。

创作背景

展开

这首诗是钱起早年漫游西北边地陇右地区时创作的送别作品。

当时钱起仕途尚未通达，正旅居陇右，友人韦三要返回京城长安，在春日饯别的场景下，诗人将自身的漂泊失意之感与送别情谊相融，写下了这首诗作。