次韵黄汝器与君谟唱和三首 其一

饮量平吞叔度陂,宣城风月旧相知。
雪霜欺客凋新鬓,珠玉投人出好诗。
门对洞庭书满架,饮翻云梦酒盈巵。
江城少驻还乡棹,一伴山翁醉习池。

译文

收起展开
我的酒量豪纵几乎能吞下黄叔度的万顷陂湖,宣城的清风明月都是我旧日相知的老友。
岁月风霜欺扰羁旅之人,催白了新生的鬓发,友人投赠的珠玉般佳作,催生出清好的诗篇。
居所门对着洞庭山,藏书堆满了书架,豪饮之时仿佛要倾尽云梦泽,酒杯里满溢美酒。
回乡的行船暂且在江城稍作停留,我要相伴着山野老翁,像当年的山简那样醉饮习池。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,又称步韵,要求所创作的和诗,韵脚用字、次序都与被酬和的原作完全一致。
  • 叔度陂典出《后汉书·黄宪传》,黄宪字叔度,气度汪洋开阔如千顷陂湖,此处用来形容人酒量宏大、襟怀旷放。
  • 珠玉比喻友人投赠的诗文,珍贵如同珠玉,是古典诗词中对他人作品的常用敬称。
  • 云梦古代江汉平原上的巨型湖泽,范围极广,后世诗文常用来代指浩瀚无际的水泽。
  • 巵古代的圆形青铜酒器,这里代指酒杯。
  • 棹船桨,古典诗文中常用来代指行船。
  • 习池即习家池,汉末襄阳大族习氏的私家园林,晋代名士山简镇守襄阳时,常到此游赏醉酒,后世成为咏赞名士纵饮、寄情山水的常用典故。

赏析

收起展开
这首酬唱诗用典绵密却毫无堆砌之感,开篇便以豪放的笔力写出诗人洒落的襟怀,将酒量和气度打通,把寻常的清风明月都化作旧友,尽显诗人浪漫自然的性情。

颈联两句虚实相映,门对洞庭、书满架是眼前实景,尽显文人居处的清雅沉静,饮翻云梦是虚笔夸张,将豪饮的狂态写得极具气势,一雅一狂形成了巧妙的艺术张力。

全诗没有一般酬唱诗常见的客套浮泛之语,尾联化用山简醉饮习池的典故,暗寓了诗人厌倦宦游奔波、想要归隐乡野、寄情山水的人生理想,情感真挚自然,是张耒中年宦游时期的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,是苏门四学士之一的张耒任职江南地方时所作的酬唱作品。

当时张耒先后在宣州、湖州一带担任地方官职,与友人黄汝器、名臣蔡襄(字君谟)多有诗文往来,次韵唱和是北宋文人圈层流行的社交创作形式,这首诗便是他依照黄汝器诗作的原韵次序所作的三首和诗中的第一篇。