九月末风雨初寒 其二

爱此庭下菊,萧萧何及时。
郊原一秋暵,麦种待荣滋。
今年真有秋,禾菽实累累。
老农笑谓予,不复悯汝饥。
桑榆可析薪,秋风可夜吹。
晴明理罝缴,雉兔日已肥。

译文

收起展开
我喜爱庭院下的丛丛秋菊,在风雨中萧萧摇曳正合时宜。
郊外原野整个秋季都曾干旱,种下的麦种正等待雨水的润泽滋养。
今年实在是难得的丰收之年,谷子豆类都结下了累累饱满的果实。
老农笑着对我说道,再也不必担忧我会忍饥挨饿了。
桑树榆树的枝条可以劈作柴薪,秋风在夜里徐徐吹拂格外舒爽。
等到天晴之后整理好狩猎网具,山鸡野兔如今都已经长得十分肥壮。

注释

收起展开
  • 萧萧此处形容秋菊在风雨中摇曳的清冷疏朗的姿态。
  • 秋暵整个秋季的干旱,暵意为暴晒、干旱。
  • 有秋指谷物丰收的年景,是古典诗文里对丰收的常用雅称。
  • 禾菽禾代指各类谷物,菽代指豆类,此处泛指所有大田农作物。
  • 析薪劈砍木柴,是古代农家秋冬时节的常规劳作。
  • 罝缴代指全套狩猎工具,罝是捕兽的网,缴是系在箭尾的丝绳。

赏析

收起展开
这首诗是张耒平易自然诗风的典型代表,全程没有华丽的辞藻雕琢,完全以白描手法铺陈暮秋乡野的所见所感。

诗作从庭中小景落笔,很快就转向对农事民生的关切,久旱逢雨、作物丰收的喜悦,通过老农一句质朴的笑谈完全烘托出来,没有半点文人的虚浮抒情,满是踏实鲜活的烟火气。

末尾两句宕开一笔,写丰收之余乡邻还可以趁晴日出外狩猎,进一步拓展了暮秋田园生活的闲适意趣,字里行间满溢着诗人贴近乡野、与普通农户同喜同忧的恬淡心境,也体现了苏门文人始终关注民生农事的创作底色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张耒的《柯山集》,是他晚年闲居乡野时期的作品。

作为苏门四学士之一,张耒长期辗转地方任职,十分熟悉底层农家的生活状态,暮秋时节久旱逢雨,气温骤降初显寒意,诗人目睹田园丰收的喜人景象,有感而发写下这组农事主题的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: