送元评事归山居

忆家望云路,东去独依依。
水宿随渔火,山行到竹扉。
寒花催酒熟,山犬喜人归。
遥羡书窗下,千峰出翠微。

译文

收起展开
思念家乡遥望着云间前路,你独自东去满是依依不舍的离情。
夜里在水边歇宿伴着点点渔火,沿着山路前行最终走到竹编的家门。
冒着寒意的山花仿佛催着新酿的酒熟,山中的家犬欣喜地迎接远归的主人。
我远远地羡慕你那山中书窗之下,千座青峰都露出浅青秀美的山色。

注释

收起展开
  • 评事唐代官名,隶属于大理寺,掌管刑狱案件的评议审定,为当时的低层文官。
  • 云路云雾缭绕的山野路途,此处代指友人归隐山居的前路。
  • 水宿在水边过夜,指友人归途中沿水路行进的宿止状态。
  • 翠微指山间青翠缥缈的雾气,也泛指春日里青绿朦胧的山光景致。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,没有铺陈饯别的愁绪,反而全程以想象的笔触描摹友人归山之后的悠然生活,满含对友人归隐选择的赞许与向往。

全诗意境冲淡闲雅,用字精准传神,“山犬喜人归”一句以极富生活气息的细节,点出山居生活的淳朴温暖,动人心弦。结尾收束于千峰翠微的开阔景致,将对友人的美好祝福与自身对隐逸生活的追慕融为一体,余韵悠长,典型体现了大历十才子诗作清雅闲淡的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起的送别名篇,作于唐代宗大历年间。

诗题中的元评事是作者的友人,生平记载不详,他辞去了朝中大理寺评事的官职,返回自己在山中的旧居,钱起为他饯行,有感于友人不恋官场、向往山林的清雅志趣,写下了这首不作伤离之语的送别诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: