立秋后便凉诗示秬等

暑别齐纨知有日,秋生蕲竹果如期。
月明半夜似相觅,角怨五更知为谁。
风露满天河转后,江山千里雁来时。
短檠莫倦亲灯火,又见槐花黄满枝。

译文

收起展开
暑气渐渐消退,知道该收起齐纨团扇的日子已经到来,秋意从蕲竹间萌生,果然顺应节候如期降临。
夜半时分明月朗照,仿佛特意来寻访秋意,报时的角声在五更时分透出清怨,不知它是为谁而发。
风露布满天空、银河缓缓西转的夜深之后,正是江山千里之外的大雁纷纷南归的时节。
不要倦怠于凑近矮灯灯火勤学,转眼又到了槐花满枝染黄的时节,正是士子用功的好时候。

注释

收起展开
  • 齐纨齐地出产的名贵白色细绢,这里代指用齐纨制作的团扇,古代入秋之后人们便不再使用团扇,是暑退秋来的典型意象。
  • 蕲竹产于湖北蕲春的古代名竹,常被用来制作消暑竹席,秋凉之后竹席生寒,是标志性的秋日风物。
  • 角古代城防或军营中用来报时的号角,秋夜的角声历来有清怨悠远的特点。
  • 短檠矮脚的灯架,代指油灯,是古代贫寒士子夜读时常用的照明器具。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了张耒诗歌平易畅达、不事雕琢的核心风格,全无江西诗派好用僻典、生硬拗折的习气。全诗前六句逐层铺写立秋后的秋夜景致,从暑退秋生的节候特征,到月夜角声、风露雁归的典型秋景,将秋日清和寥廓的意境渲染得十分饱满,没有丝毫传统悲秋诗作的衰飒之气。

诗歌尾联由景及情,自然引出劝勉子弟勤学的主旨,化用唐代以来民间流传的“槐花黄,举子忙”的俗谚,把节序变迁之感和训励后辈的殷切心意融合得毫无生硬痕迹,语气温和亲切,全无道学家的说教意味,读来情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年的作品,张耒位列苏门四学士,一生长期受新旧党争牵连,晚年退居乡野,以诗书课子为日常乐事。

当时立秋刚过,盛暑的余威彻底消散,沁人心脾的秋凉如约而至,张耒触景生情,写下这首诗送给儿子张秬等晚辈,既抒发自己对节物变迁的悠然感怀,也暗含对子弟勤学向进的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: