岁晚有感

疏梅点点柳毵毵,残腊新春气候参。
天静秋鸿来塞北,云收片月出江南。
青霄雨露将回律,白首江湖尚避谗。
未信斯途无倚伏,有时清镜理朝鬖。

译文

收起展开
稀疏的寒梅点点绽放,柔柳的枝条已经渐次抽长,残冬与新春交替,气候冷暖参半。
长天澄静,北归的鸿雁正从塞北向南飞来,云层散尽,一弯明月从江南的天际缓缓现出。
苍天的雨露即将回返春日的节序,我这白头之人漂泊江湖,尚且要躲避小人的谗言。
我不信这人生路途上没有祸福相依的转机,闲暇之时对着清亮的铜镜梳理晨发,静待时机。

注释

收起展开
  • 柳毵毵形容柳丝细长柔密、纷披下垂的样子。
  • 残腊指农历年底,腊月将尽的残冬时节。
  • 气候参指冬春交替之时,冷暖气候参杂交错。
  • 回律指节序轮转,即将回归春日的律历,此处代指春回大地。
  • 避谗躲避小人的谗言毁谤。
  • 倚伏出自《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,指祸福相互依存转化。
  • 朝鬖指早晨散乱的头发。

赏析

收起展开
这首诗以岁晚新春的物候起笔,将眼前的自然景致与自身的身世感慨融为一体,清冷开阔的景物描写背后,藏着诗人半生颠沛的沉郁心绪。

全诗没有落入一般岁晚诗作的悲戚俗套,末尾化用老子祸福相依的哲思,显露出诗人身处逆境仍未消沉的旷达襟怀,在宋人的感怀诗中兼具景趣、人情与理致。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年被贬谪退居期间,属于他晚年闲居楚地时的岁末抒怀作品。

作为苏门四学士之一,张耒一生因新旧党争多次遭贬,仕途坎坷,岁末交替之际眼见冬去春来的物候变化,结合自身的遭际写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: