新正二首 其二

柯山老人尽日闲,暖依薪炭不出山。
阑风伏雨莫收拾,不念厚土何时干。

译文

收起展开
隐居柯山的我整日悠闲无事,靠着暖烘烘的炭火不肯出门下山。
那连绵不停的风雨丝毫没有要停歇的意思,完全不顾及厚重的大地要等到什么时候才能干透。

注释

收起展开
  • 新正指农历新年正月,是古代对新春岁首月份的通用传统称谓。
  • 柯山老人张耒的晚年自号,因他退居后长期居住在陈州柯山一带而得名。
  • 阑风伏雨指连绵不绝、无休无止的风雨,语本杜甫《秋雨叹》“阑风伏雨秋纷纷”。
  • 收拾唐宋时期的口语,这里指停歇、收场的意思。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了张耒晚年诗作浅白自然的典型风格,全程没有华丽辞藻雕琢,完全以生活化的口语入诗,读来亲切平实。

前两句描摹围炉避寒的慵懒闲居状态,把冬日隐居的松弛安逸感写得十分真切,后两句以嗔怪风雨不肯停歇的拟人化口吻,将普通人久雨盼晴的普遍心境描摹得鲜活生动,既展现了诗人脱离官场束缚后的自在状态,也暗含了他对乡野农事的朴素关切,平淡字句中自有醇厚的生活真味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期苏门四学士之一的张耒晚年退居时期的作品,当时他因仕途失意,罢官后定居在陈州柯山,自号“柯山老人”,《新正二首》是他在农历新年正月创作的组诗。

彼时他远离朝堂纷争,过着清贫闲散的乡野隐居生活,这首诗作于新春时节连日阴雨的特殊天气,完全取材于他的日常闲居见闻与真实心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: