有所叹五首 其一

十夫操戈群入市,市人奔走争逃死。
鸡飞犬逝闾里空,攘夺金珠虏妻子。
世人恶盗恐不深,真不为盗能有几。
何况蚩蚩田野人,欲使饥寒不为此。

译文

收起展开
十个手持兵器的盗匪成群闯入市井,街市上的百姓四散奔逃,争相逃命唯恐不及。
鸡飞狗走街巷里空无一人,盗匪抢夺金银珠宝,掳掠百姓的妻儿。
世上的人憎恶盗匪的态度恐怕还不够深切,可真正能做到绝不做强盗的人又有几个?
更何况那些忠厚淳朴的乡野农夫,想要让他们在饥寒交迫的境况下不去做这样的事,又怎么可能呢?

注释

收起展开
  • 操戈手持兵器,戈是古代的一种长柄横刃兵器。
  • 闾里古代城镇里平民聚居的街巷,代指市井乡里。
  • 攘夺抢夺、掠夺。
  • 蚩蚩形容忠厚淳朴的样子,这里指朴实无识的普通乡民。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代多数诗作一味谴责盗匪的固化视角,以极具冲击力的场景描写开篇,前两句用白描手法铺陈盗匪入市劫掠的混乱惨状,画面感极强。

诗作的核心价值在后两句的反问与推演,诗人没有将乱象的罪责全部推到底层民众身上,反而尖锐地指出:在普遍的生存困境之下,能坚守道义不做强盗的人本就寥寥,更何况饥寒交迫的普通农夫,本质上是将批判的矛头指向了逼民为盗的不合理社会制度,体现了中国古典诗歌中极为珍贵的民本现实主义精神,在宋代诗作中极具思想深度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期苏门四学士之一的张耒的现实主义诗作,收录于其个人文集《柯山集》中。

当时北宋朝廷冗官冗兵问题突出,赋税徭役繁重,底层百姓常年在温饱线挣扎,不少饥民迫于生计沦为盗匪,各地治安乱象频发。张耒长期任职地方,亲眼目睹民间疾苦,有感于“盗匪四起”的社会表象,写下这组《有所叹》诗,直击乱象背后的深层根源。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: