有所叹五首 其二

饥儿无食偷邻桑,主人杀儿尸道傍。
母兄知儿死不直,行哭吞声空叹息。
生重于桑亦易明,何为以身邀所轻。
没身毫厘易其死,世上谁非窃桑子。

译文

收起展开
饥饿的孩童没有食物果腹,偷摘邻居家的桑叶,桑叶主人将孩童杀死,尸体被丢弃在大路旁。
孩子的母亲和兄长知道他死得十分冤枉,一路痛哭却不敢出声,只能徒劳地暗自叹息。
人的生命远比桑叶贵重,这个道理本来十分浅显,为什么要拿自己的性命去换取如此轻微的东西呢?
为了微不足道的小利就丢掉性命,世上的人又有几个不是像这个偷桑孩童一样的人呢?

注释

收起展开
  • 道傍路旁,“傍”为通假字,通“旁”。
  • 死不直死得冤枉,死得没有道理。
  • 邀所轻求取价值非常轻微的东西。
  • 没身丧失性命。

赏析

收起展开
这首诗是张耒现实主义诗作的代表,以极短的篇幅记录了一桩令人触目惊心的民间惨剧,语言质朴直白,完全没有刻意的辞藻雕琢。

前半段纯用白描叙事,将饥儿的无辜、主人的残酷、母兄的悲痛尽数铺陈,诗人全程不动声色,叙事却极具冲击力。后半段转而生发议论,先点明生命贵重于桑叶的常识,再以反问收束,将批判的维度从单个事件拓展到整个社会层面,直指所有为了微薄生计铤而走险的底层民众的共同命运,沉郁悲愤,极具思想深度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间之后,张耒因新旧党争连遭贬谪,晚年退居乡野,长期接触底层普通民众。

他亲眼目睹了大量贫苦百姓迫于生计触犯极小的禁忌,却遭遇远超过错本身的残酷惩罚的社会现实,有感于法理与人情的严重错位,写下这组讽喻诗,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: