春阴泊龟山寄园明

东风吹过淮水，涛声轰鸣如同万鼓齐擂，山头上孤零零的佛塔隐没在缭绕的烟雾之中。
那住在小庵中的高僧如今在哪一座山峰云游，我这漂泊已久的倦客正乘着细雨系舟在沙岸边。
杨柳的梢头才刚冒出新芽，春意尚浅，白苹丛生的水洲之下正翻涌着浩渺的清波。
不要在这春阴的天气里睁开昏病的双眼，眼前风烟凄迷，我这满心愁绪又该如何排遣。

• 龟山位于今江苏省盱眙县境内淮河南岸的名山，相传为大禹治水锁水怪无支祁的地方。
• 老宿年高有德的老僧，此处即指诗题中所寄的园明上人。
• 白苹水生蕨类植物，多生长在浅滩水洲边，春日常开白色小花，是古典诗词中常见的羁旅意象。
• 汀水边的平地，也指水中小块陆地。

这首诗以羁旅泊舟的所见所感贯穿始终，开篇先从听觉落笔，以万鼓喻淮水涛声，气势苍莽，随即转入孤塔藏烟的视觉画面，一壮一幽之间，清冷孤寂的氛围已然铺开。

全诗没有直抒胸臆的激烈宣泄，而是将身世漂泊的倦意、对友人的惦念、春阴时节的寥落之感完全融入眼前的淮上春景之中，后两句以故作劝慰的反笔写愁绪之深，把北宋后期党争背景下文人士子失意流转的沉郁心境表现得含蓄深沉，余味悠长。

这首诗是北宋中后期苏门四学士之一的张耒漫游淮楚一带时所作。

龟山位于今江苏盱眙境内的淮水南岸，是古代行旅往来的必经之地，园明是诗人相交多年的方外友人，诗人泊船于春阴之中，触景生情写下这首寄赠之作，抒发倦游失意的羁旅愁思。