初夏步园

夏木皆秀茂,小园交茂林。
巢成雏欲出,上下鸣时禽。
中有支离翁,行憩佳树阴。
好风为我来,萧然散烦襟。
物化日迁逝,客居何滞淫。
亏行天有数,隐显我无心。

译文

收起展开
夏天的树木全都秀美繁茂,小小园子里林木枝叶交错成荫。
鸟巢已经筑成幼鸟将要出壳,上下翻飞的是应时鸣啼的禽鸟。
园中有个衰病闲散的老翁,漫步走累了就在佳树的凉荫下休憩。
舒爽的清风特意为我吹来,清冷和畅吹散了满衣襟的烦闷。
万物运化一天天迁移流逝,旅居在外又何必长久滞留不归。
盈亏消长上天自有定数,出仕隐退我全没有世俗的执念。

注释

收起展开
  • 秀茂秀美繁茂,形容草木生长旺盛的样子。
  • 支离翁诗人自指,“支离”本指形体不全,这里是诗人晚年衰病闲散的自嘲称呼。
  • 萧然清冷和畅的样子。
  • 烦襟烦闷的心怀。
  • 物化指万物的自然运化、时序变迁。
  • 滞淫长久滞留、淹留。
  • 隐显指隐居和出仕两种完全不同的人生状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了张耒诗作平易自然、不事雕琢的艺术风格,前六句全用白描手法铺写初夏园中的鲜活景致,林木秀茂、雏禽将出、风送清阴,画面层次分明,充满了鲜活的夏日生机。

后六句由景入情,再由情入理,没有刻意抒发贬谪的愁苦,反而在清风散襟的舒展状态下,生出顺应自然、不计较仕隐得失的冲淡心境,景、情、理三者无缝融合,毫无生硬说教的痕迹,尽显宋调诗歌融理入诗的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居时期的作品。张耒作为“苏门四学士”之一,一生因新旧党争多次遭贬,晚年罢去官职后长期寓居乡野,远离朝堂纷争。

初夏时节他漫步自家小园,目睹万物生长的清和景致,心境逐渐归于冲淡平和,于是写下这首即事抒怀的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: