效二谢体

弃斥非高隐,林居值晚秋。
风云日惨变,感彼岁月遒。
秀蔓依檐槁,陈叶当窗投。
晚花弄余秀,畦菜出新柔。
闲居妙观物,贫贱吾何忧。
寂念师竺瞿,齐物信蒙周。

译文

收起展开
我被朝廷弃逐并非刻意追求高蹈隐居,栖居林间正遇上晚秋时节。
风云气象一天天惨淡变幻,不由得感慨岁月流逝奔涌不停。
秀美的藤蔓靠着屋檐渐渐枯槁,陈旧的落叶正对着窗口飘坠下来。
晚开的残花还在展露最后的秀色,菜畦中的蔬菜正冒出鲜嫩柔美的新芽。
闲居无事最适宜体察万物的妙理,身处贫贱我又有什么可忧虑的呢?
寂然静思以佛陀为修行的导师,齐同万物的道理我深信庄周的论述。

注释

收起展开
  • 效二谢体效仿南朝诗人谢灵运、谢朓的诗风创作的作品,二谢以描摹山水、融入玄思见长。
  • 弃斥被朝廷弃逐贬斥,这里指诗人因党争被罢去官职。
  • 遒迫近,这里指岁月流逝迅疾。
  • 檐槁靠着屋檐的藤蔓枯萎。槁,枯萎。
  • 畦菜菜畦里种植的蔬菜。畦,田园中划分的种植小区。
  • 竺瞿即瞿昙,是佛陀的姓氏,这里代指佛教。
  • 齐物庄子的核心思想,主张万物的差别都是相对的,要破除物我对立,齐同万物。
  • 蒙周指庄周,庄子名周,曾为蒙地漆园吏,故称蒙周。

赏析

收起展开
这首诗深得二谢山水诗的神髓,前半部分摹写晚秋林间的风物,笔触细腻真切,没有刻意的雕琢,将晚秋清寂的氛围描摹得历历在目。

全诗情景理三者交融,从眼前的寻常景物生发感慨,最终落脚于佛道两家的玄思,将贬谪的失意完全消解于安贫乐道的心境之中,风格冲淡平和,尽显宋调理趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年被贬谪闲居陈州(今河南淮阳)时期,是元祐党争背景下的产物。

张耒作为苏门四学士之一,因反对新党变法屡遭贬斥,晚年退居乡间,流连山水观照物理,效仿南朝诗人谢灵运、谢朓擅长描摹山水、融入玄思的诗风,写下了这首清淡闲远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: