秋雨独酌三首 其二

羲和隔重云,不复知下土。
商羊何为者,得时方鼓舞。
老人闲不出,秋草生环堵。
况兹阴霖时,块坐谁与语。
江人雨不鱼,鲂鲤不登俎。
晨烹亦何有,藜藿恣烹煮。
壶中有芳春,造物不得与。
一醉兴未终,连延忽三举。

译文

收起展开
为太阳驾车的羲和被层层厚云阻隔,再也无法把光芒洒向下方的大地。
传说中主雨的神鸟商羊究竟是什么生灵,恰逢这阴雨时节便翩然起舞兴云布雨。
我这年迈之人整日闲居足不出户,简陋屋舍的四周都长出了丛生的秋草。
更何况此刻正赶上连绵阴雨的时日,我独自枯坐身旁没有一人可以交谈。
江边的百姓因连日大雨没法捕鱼,鲜美的鲂鱼鲤鱼都摆不上食案。
清晨做饭又能有什么佳肴呢,只有粗野菜任由我拿来烹煮食用。
酒壶之中自有盎然春意,这份悠然意趣连天地造物都无法插手干预。
一醉的兴致还没有消尽,不知不觉接连不断就已经举杯三次。

注释

收起展开
  • 羲和中国古代神话中为太阳驾车的神,这里代指太阳。
  • 商羊古代传说中的神鸟,传说它一出现天下就会降下大雨。
  • 环堵指四围都是土墙的简陋居室,这里代指屋舍的四周区域。
  • 阴霖连绵不停的大雨。
  • 块坐独自端坐,形容孤寂无伴的状态。
  • 俎古代祭祀时盛放祭品的礼器,这里代指餐桌、食案。
  • 藜藿藜和藿都是常见的野生野菜,这里泛指粗劣的饭菜。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈秋雨连绵的闲居日常,前半段先写久雨的天象,再写陋室荒疏的环境、贫居寡欢的处境,层层铺染出清冷孤寂的氛围,没有刻意渲染愁苦情绪,只是平实记录眼前所见的境况。

后半段笔锋陡然一转,从清贫的日常中发掘出饮酒自适的意趣,点明壶中自有天地、不被外物左右的旷达情怀,在平淡的叙写中透出安贫乐道的人生态度,是张耒晚期平淡自然诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张耒的文集《柯山集》,是他晚年的代表作品。当时张耒因元祐党争的牵连被贬黜,退居陈州闲居,远离朝堂纷争,日常清贫自守。

连绵的秋雨连日不绝,诗人独处陋室,少有亲友往来,便以饮酒自遣,写下这组《秋雨独酌》组诗,记录自己贫居的日常与超脱的心境。