秋雨独酌三首·其三

阴雨何可处,乐事赖尊中。
泥泞不可出,洁扫一亩宫。
气平忧患失,目净尘滓空。
谁知环堵间,乐事殊未穷。
老人饱谙事,未易勤其胸。
儿曹方蜩螗,几见弄伎工。
惟有尊中物,于人差有功。
不解作悲秋,吾师柴桑翁。

译文

收起展开
连绵秋雨的阴湿天气实在难以安居,所有的乐事都全靠杯中的美酒支撑。
道路泥泞不堪不便外出,我把自家小小的居所打扫得洁净清爽。
心气平和了所有忧患都仿佛消散,视线明净了世俗的尘滓全都一扫而空。
谁能料到在这狭小的陋室之中,自在的乐事居然还如此丰饶无穷。
我这阅历丰富的老人早已谙熟世事,不会轻易让俗事烦扰自己的心胸。
那些年少后辈正像喧嚷的蝉儿般躁动,何曾见过谁卖弄伎俩能真正精巧?
只有杯中的美酒,对人来说实在算得上颇有功效。
我不会像古时文人那样无端悲秋,一心效法隐居柴桑的陶渊明先生。

注释

收起展开
  • 一亩宫指狭小的居室,语出《礼记·儒行》,原指儒者居住的不足一亩的简陋居所。
  • 环堵四周都是土墙,形容居室极为简陋狭小。
  • 饱谙事阅历丰富,透彻熟知世间万事。
  • 蜩螗蝉的别名,此处用来比喻年少之人喧闹躁动的状态。
  • 尊中物杯中的酒,“尊”是古代盛酒的青铜器皿。
  • 柴桑翁指东晋诗人陶渊明,陶渊明隐居柴桑,平生嗜酒,不逢迎世俗,是诗人所推崇的隐逸典范。

赏析

收起展开
这首诗以秋雨闲居独酌为切入点,通篇流转着平和冲淡的意趣,完全没有传统悲秋诗作的凄苦愁闷。诗人从日常扫室、饮酒的小事落笔,层层递进地抒发自己历经世事后的人生体悟,将安贫乐道、不被俗事烦扰的心境描摹得真切动人。

全诗语言质朴自然,直承陶渊明田园诗的冲淡风格,没有刻意雕琢的辞藻,却处处可见通透的人生智慧,末尾点明效法陶渊明的志向,也让全诗的隐逸旨趣落到了实处,是宋代闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居时期的作品,收录于其文集《柯山集》中。

当时张耒因新旧党争牵连屡遭贬谪,晚年退居乡野,不再过问朝堂纷争,在日常闲居饮酒的生活中体悟到安贫乐道的人生旨趣,秋雨连绵的独处场景催生了这组咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: