三月十三日本约潘郎同游安园以雨不果因饮于家为说宛丘木芍药之盛作此篇

冲泥看花亦不恶,泥深三尺马苦臞。
闭门且复与君饮,吟诗写字乐有余。
姚黄一枝说不尽,天姬帝子非世姝。
念君东坡守寂寞,春深穷巷堆枯榆。

译文

收起展开
踩着泥泞去赏花也未尝不是件乐事,可泥水深达三尺,马儿都累得瘦弱不堪。
索性关上门暂且和你在家中对饮,吟诗写字的闲趣实在绰绰有余。
那名贵的姚黄牡丹一枝的风姿就说不尽,如同天帝的女儿下凡,绝非世间凡俗女子可比。
想到你在东坡边守着清寂的日子,暮春时节偏僻的巷子里堆满了枯老的榆荚。

注释

收起展开
  • 臞瘦弱,这里指马匹在泥泞中跋涉后疲惫消瘦的状态。
  • 姚黄北宋洛阳最负盛名的牡丹名贵品种,千叶黄花,被时人尊为牡丹之王。
  • 天姬帝子神话传说中天帝的女儿,这里用来比喻姚黄牡丹超凡脱俗的华贵姿态。
  • 姝容貌美丽的女子。
  • 宛丘古地名,在今河南淮阳一带,是北宋时期牡丹种植、观赏风气极盛的区域。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了张耒诗作平易自然、不事雕琢的典型风格,将日常游赏遇雨的细碎小事写得情趣盎然。

全诗情感转折流畅自然,从最初想要冒雨赏花的兴致,到受阻归家饮酒的闲适,再到遥想名花风姿的神往,最后落脚于对友人清寂处境的体察,层层递进毫无滞涩之感,没有刻意的炼字造作,却满溢着宋代文人生活化的雅致意趣,是苏门诗派日常化书写的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏门四学士之一的张耒闲居时期的代表性作品。

当时张耒原本约潘姓友人前往安园游春赏牡丹,不料天降大雨道路泥泞,出游计划被迫取消,二人便在家中对饮闲谈,聊起此前在宛丘见到的木芍药也就是牡丹的繁盛景象,诗兴大发便写下了这首七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: