丽春

蓬蒿眼已熟,收拾到阿丽。
徒分色黄白,未害格妾婢。
争妍知不足,出刺以自卫。
上有寒梅枝,春霜一憔悴。

译文

收起展开
平日里看惯了遍地的蓬蒿野草,如今我的目光也留意到了丽春花。
世人徒然分辨它的花色是黄是白,还轻率贬低它的品格如同庸常的婢妾。
它自知争奇斗艳的资质有所不足,便长出尖刺用来自我防卫。
就连向来耐寒的寒梅枝,遇上春霜也很快就凋零憔悴了。

注释

收起展开
  • 蓬蒿蓬草和蒿草,泛指郊野随处可见的普通野草。
  • 阿丽此处是对丽春花的亲昵称呼,丽春又名虞美人、满园春,是常见的观赏花卉。
  • 格妾婢品格如同婢妾,此处是世俗视角下对丽春花品格的贬低性评价。
  • 出刺长出尖刺,丽春花的茎上生有细刺,可避免虫兽啃噬。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全跳出了传统咏花诗描摹外形、赞颂美艳的俗套,以议论入诗,从独特的视角解构了世俗评判花木的固有标准。

诗人先以抑笔写丽春不被世人看重的处境,却笔锋一转肯定其自知之明与自保智慧,最后以春霜过后寒梅反倒憔悴的反转,暗喻过于刚直高洁的人反倒更容易在世俗风雨中受到摧折,寄寓了诗人在历经宦海风波之后对保身全性的人生选择的认同,意蕴深婉,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期“苏门四学士”之一的张耒晚年闲居时期的咏物代表作。

当时张耒因新旧党争牵连屡遭贬谪,长期沉沦下僚,脱离朝堂的他多将人生体悟投射到日常所见的草木风物之上,借咏花抒发对世俗价值与品格高下的独特思考。