题吴熙老古铜榼

张耒 · 宋代 · 绝句

子云鸱夷如大壶,日醉自不妨著书。
盛酒借沽太勤劬,铸铜为榼计未疏。
古人制器俭复真,不似后世镂金银。
一罂湛湛致坐侧,时与周旋真可人。

译文

收起
扬雄的酒器鸱夷就像巨大的酒壶,每日酣醉也不妨碍他潜心著述。
盛酒外出赊饮太过辛劳,铸造铜制酒榼的谋划实在不算粗疏。
古人制作器物崇尚俭朴真淳,不像后世之人喜欢在器物上镂刻金银装饰。
这只古铜榼清澄明净放置在座旁,时常和它相伴实在令人称心快意。

注释

收起
  • 子云即扬雄,字子云,西汉著名文学家,嗜酒博学,传说常于醉酒后闭门著述。
  • 鸱夷古代一种皮制的酒袋,后世也用来泛指各类酒器。
  • 勤劬辛劳、劳苦的意思。
  • 古代的盛酒器具,材质多为铜或木,是古人宴饮常用的酒具。
  • 古代一种腹大口小的盛酒陶器,此处用来代指古铜榼。
  • 湛湛清澄明净的样子,此处形容古铜榼包浆温润、光泽澄澈的质感。

赏析

展开
这首咏物诗以古铜酒榼为核心意象,开篇借扬雄嗜酒著书的典故起笔,没有落入普通咏物诗描摹器物形制纹饰的俗套,直接将古酒器和传统文人的精神志趣勾连起来。

诗人以古器和后世奢靡器物做鲜明对比,推崇古人制器俭朴真淳的审美取向,暗含了对北宋中后期社会崇尚浮华、追逐奇巧之风的委婉批评。

全诗语言平易质朴,完全贴合张耒一贯的浅白自然的诗风,末句写与古铜榼朝夕相伴的闲居意趣,将普通的酒具从实用品升华为能够共情的良伴,物我相融,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋“苏门四学士”之一张耒的题咏作品,收录于其个人文集《柯山集》中,是为友人吴熙老所珍藏的古铜酒榼题写的咏物诗。

张耒一生仕途坎坷,多次遭贬,晚年退居乡野,诗风转向平易自然,多抒写日常闲居的志趣,这首诗正是他晚年闲居时期的代表性咏物小诗。