山雪

空中莽落索,晓雪遍平郊。
霰急松鸣叶,声繁竹战梢。
暮鸢饥啄屋,寒雉湿依茅。
谁上梁王赋,淹留感鬓毛。

译文

收起展开
天地间空旷萧瑟,清晨的大雪覆盖了整片平旷的郊野。
雪珠落得急促,打在松叶上簌簌作响,声响繁密,竹梢被雪压得不住颤动摇晃。
傍晚的鸢鸟饥寒交迫,在屋边啄食寻觅,受寒的山雉羽毛被雪打湿,依偎在茅檐下取暖。
谁能像当年的枚乘那样向梁王献上辞赋施展抱负,久滞异乡的我,不由得感慨鬓发已经斑白。

注释

收起展开
  • 落索冷落萧索的样子。
  • 霰空中降落的白色不透明的小冰粒,常在下雪前出现,俗称雪珠。
  • 鸢老鹰。
  • 雉野鸡。
  • 梁王赋指汉代文士枚乘为梁孝王所作的辞赋,后世常用来指代文士向权贵献赋、施展政治抱负的典故。
  • 淹留久留,长期逗留。

赏析

收起展开
这首咏雪诗没有堆砌描摹雪景形态的华丽辞藻,反而从听觉、视觉多个维度铺陈雪天的荒寒质感,首联先以全景式笔触勾勒雪落郊原的整体氛围,空旷冷寂之感扑面而来。

颔联专写雪落的动态声响,霰打松叶、雪压竹梢的细节刻画极为生动,将无形的寒威转化为可感的声息,炼字精准,“鸣”“战”二字尤见功力,把静物写得满是动态张力。

颈联转写雪天中的禽鸟情态,饥鸢啄屋、寒雉依茅的画面,暗合了诗人自身饥寒困顿的处境,以物喻人,不着痕迹。

尾联化用枚乘事典,将雪景的荒寒引向自身仕途失意、久滞乡野、年华老去的身世之叹,使得整首咏雪诗跳出了单纯摹写景物的范畴,寄寓了深沉的人生感慨。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年被贬谪闲居陈州时期,是他后期描写乡居雪景、抒发失意心绪的代表性作品。

张耒作为苏门四学士之一,一生仕途随北宋新旧党争起伏,多次遭贬流转,长期的乡居闲冷生活让他对荒寒雪景有着极深的体察,这首诗便是他冬日郊行观雪时触景生情写下的咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: