戏二潘

眊矂柯山客,还家只醉眠。
桂堂浑忘却,蝉室故依然。
未用临书卷,聊须办酒钱。
所欣家有弟,乡校首称贤。

译文

收起展开
我这个昏沉潦倒的柯山倦客,回到家中只管酣醉闲眠。
昔日桂堂的旧事全都忘尽,简陋的蝉室还像旧日一般。
用不着再去摊开书卷苦读,暂且先要备足买酒的闲钱。
最让人欣慰的是家中有弟,在乡校里是首屈一指的贤才。

注释

收起展开
  • 眊矂形容昏沉潦倒、心绪寥落的状态。
  • 柯山地名,在今河南淮阳东南,张耒谪居期间长期寓居于此,自号柯山居士。
  • 桂堂原指科举时代的考场厅堂,这里代指早年仕宦求学的相关旧事。
  • 蝉室取蝉蜕超脱世俗之意,指代简陋清寂的闲居居所。
  • 乡校古代乡间设立的公共讲学场所,也泛指乡间的文教机构。

赏析

收起展开
这首诗以戏为名,全无板滞的道学气,通篇用白描手法写退居后的闲散心境,旷达中带着几分自嘲的疏狂。

前两联写自己醉眠忘事的状态,把世事功名都抛在脑后,只守着旧居安闲度日,后两联进一步写不事著述、唯愿饮酒的疏放,最后落点到对贤弟的赞许,于平淡中见真情,完全体现出张耒诗风平易自然、情致深厚的典型特点。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年谪居陈州(今河南淮阳)柯山时期,是他受元祐党争牵连获罪后的闲居作品。

当时张耒罢去官职退居乡野,与当地名士潘大临、潘大观兄弟交游密切,这首诗以戏笔的口吻自嘲闲散状态,也暗含对潘氏兄弟的调侃与赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: