寄陈履常二首 其二

故人犹念我,一笑向何人。
老去惟便静,官闲如隐沦。
残年河朔雪,近腊水乡春。
何日相逢笑,天边白发新。

译文

收起展开
老朋友你尚且挂念着我,我这满心的笑意又能展露给何人。
年纪大了只偏爱安闲清静,官职清闲得就像隐居的人一般。
我还记得往年在河朔之地岁末时漫天飞雪的景象,如今临近腊日,江南水乡已经萌动春意。
我们什么时候才能重逢欢笑,到时候鬓边恐怕又新添了不少白发。

注释

收起展开
  • 陈履常即陈师道,字履常,号后山居士,北宋著名诗人,与张耒同属“苏门四学士”,二人交谊笃厚。
  • 便静安闲清静,指不慕外物、追求内心安宁的状态。
  • 隐沦指隐居的人,此处形容虽居官位却如同隐士一般闲散自在。
  • 河朔古代泛指黄河以北的地区,此处代指张耒此前任职游历的北方地带。
  • 近腊临近腊日,腊日是古代岁末祭祀众神的传统节日,通常在农历十二月。

赏析

收起展开
这首赠友诗完全以白描手法出之,没有丝毫刻意的雕琢,语浅而情深,是张耒诗歌平淡自然风格的典型体现。

开篇从双向的思念落笔,不说自己思念友人,反而说友人尚且念我,自己的笑意无人可托,瞬间将二人互为知己的深厚情谊烘托出来。中间两联一转写自身当下的状态,年老好静、官闲似隐,又以北方旧地的寒雪和眼前江南的早春形成对照,时空的跨度自然带出岁月漂泊的感慨。末句以相逢的期许作结,点出二人都已鬓生白发,将知己相见的渴盼与年华老去的怅惘融为一体,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐末年,是“苏门四学士”之一的张耒寄赠好友陈师道的寄友之作。

当时张耒出任润州知州,地处江南水乡,而陈师道此时在京师供职,二人多年来诗文唱和,交谊深厚。岁末之时张耒感念多年宦海漂泊的经历,思念远在京师的知己,便写下这组诗遥寄友人。