三月晦日与客小酌

天教老景变芳菲,晨起衰翁换裌衣。
尽日绿阴莺懒啭,有时芳草蝶争飞。
最怜永日身无事,所叹佳时客未归。
虽老清狂犹未减,凭春说与故园知。

译文

收起展开
上天特意将暮春光景装点得繁花似锦,清晨起身年迈的我换上了舒适的夹衣。
整日里绿树成荫黄莺懒得婉转啼鸣,芳草地上时不时有彩蝶竞相翩飞。
最让人喜爱的是漫长白日里我全无俗事缠身,唯一叹惋的是这般美好时节友人还未赴约归来。
我虽已到暮年,年少时的疏狂意气仍未消减,想要借着春风把此刻的心境告知故园亲友。

注释

收起展开
  • 三月晦日农历三月的最后一天,是春季的最后一日,民间自古有送春的习俗。
  • 裌衣带有薄衬里的双层夹衣,厚度适宜暮春回暖后的气温穿着。
  • 啭指鸟儿婉转悠扬地鸣叫。
  • 永日漫长的白日,此处指暮春时节白昼渐长的状态。
  • 清狂疏放不羁的意气,此处指诗人不受世俗规则拘束的旷达心境。

赏析

收起展开
这首七言律诗以暮春景致起笔,没有落入传统诗词伤春悲秋的俗套,反而写出了春末时节独有的松弛生机与闲适感。

颔联对仗工稳,动静相宜:绿阴浓茂、莺声慵懒是静景衬闲心,芳草之上蝶舞纷飞是动景显生机,把暮春独有的气韵描摹得鲜活生动。颈联情感一转,先写自己脱离官场俗务的自在惬意,又点出对赴约友人的惦念,情感层次十分细腻。尾联笔力振起,直言自己年老而旷达疏狂的本性未改,托春风传语故园,把全诗的意境从当下的小酌闲居场景,拓展到了对故园旧友的深切挂念,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年闲居乡野时期,北宋中后期党争激烈,作为苏门四学士之一的张耒远离朝堂纷争,退居地方过着闲散的乡居生活。

三月晦日即农历三月最后一天,是春季的收尾之日,古人素有在这一日设宴送春的传统,诗人当日邀约友人小酌,目睹暮春盛景,心绪翻涌便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: