宿文殊院呈孙子和二绝 其一

天河初没空明星,四听鸡号人欲兴。
高林有露乍蹄马,佛屋无人到晓灯。

译文

收起展开
银河刚刚隐没,天际还缀着明亮的残星,四处传来鸡鸣声,人们即将起身活动。
高处林间的晨露忽然打湿了马蹄,佛寺屋舍中空无一人,唯有孤灯一直亮到拂晓时分。

注释

收起展开
  • 文殊院此处为北宋时期的一处佛教寺院,并非后世知名的成都文殊院。
  • 号指禽类啼鸣,这里是鸡鸣的意思。
  • 乍蹄马马儿走动时蹄子忽然触碰到林间的露水,暗写晨露浓重、天色尚早。
  • 到晓灯从入夜一直燃到拂晓的灯火,是古寺夜宿常见的景象。

赏析

收起展开
这首小诗全程用白描手法铺排画面,视角由远及近层层推进:从天际隐没的银河残星,落到周遭此起彼伏的鸡鸣,再转到林边被露打湿的马蹄,最后收束到佛屋中独明的晓灯,没有多余修饰,却把天将亮未亮时的幽寂氛围渲染得十分真切。

全诗没有直抒胸臆的抒情语,却暗含着诗人奔波半生暂得在佛刹栖身的淡远心境,闲静清和,余味悠长,完全符合张耒诗作平易自然的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期苏门四学士之一张耒的作品,创作于他辗转州县、仕途失意的阶段。

当时他与友人孙子和一同夜宿文殊院,在天将明未明的拂晓时分,捕捉到寺院独有的清寂景致,写下两首绝句赠予同游的友人,本是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: